1
00:01:48,541 --> 00:01:49,374
Yuri...

2
00:01:54,583 --> 00:01:57,791
Sizinali zophweka monga choncho
tinkayembekezera kupeza Novichok iyi.

3
00:01:58,583 --> 00:02:01,125
Custom inspector
kuwirikiza mtengo wake.

4
00:02:02,583 --> 00:02:04,916
Zomwe zikutanthauza kuti doko
kawiri wake.

5
00:02:28,750 --> 00:02:29,791
Kuseri kwa shopu.

6
00:02:31,375 --> 00:02:33,750
Mtengo wotsika kwambiri wa magawo a blue BMW.

7
00:02:55,250 --> 00:02:58,625
Ole! Ole!

8
00:04:19,583 --> 00:04:20,666
Mwadzuka.

9
00:04:21,250 --> 00:04:22,416
Ndangodzuka kumene.

10
00:04:25,833 --> 00:04:26,833
Chani?

11
00:04:28,208 --> 00:04:29,916
Mukuganiza liti
vuto likubwera?

12
00:04:30,500 --> 00:04:32,750
- Chabwino, ndidayenda kwambiri usiku watha.
-Mmm.

13
00:04:33,500 --> 00:04:34,916
Sindinachite google.

14
00:04:37,250 --> 00:04:38,500
Ndikuyembekeza posachedwa.

15
00:04:40,250 --> 00:04:41,750
Ndimakonda chotupa cha mwana.

16
00:04:46,041 --> 00:04:47,082
Chabwino, apo.

17
00:04:47,083 --> 00:04:49,165
- Chabwino.
- Ikhala yotanganidwa.

18
00:04:49,166 --> 00:04:50,374
Pitani mukapange khofi.

19
00:04:50,375 --> 00:04:53,875
Sindimada kukuuzani izi, koma
Google akuti sungamwe khofi.

20
00:05:03,583 --> 00:05:04,791
Kungomwa pang'ono chabe.

21
00:05:05,875 --> 00:05:08,457
Mwana wathu akhoza kukhala IQ imodzi
wamanyazi wanzeru.

22
00:05:08,458 --> 00:05:09,541
Chabwino.

23
00:05:11,666 --> 00:05:13,500
Osati mu mzimu wa Khirisimasi?

24
00:05:14,958 --> 00:05:17,374
Mwambiri? Ayi.

25
00:05:17,375 --> 00:05:19,707
Koma Khrisimasi iyi
ndi zosiyana.

26
00:05:19,708 --> 00:05:22,832
Khrisimasi iyi ndi
zonse thanki Merry Christmas.

27
00:05:22,833 --> 00:05:25,333
Ndi Khrisimasi yosangalatsa
monga iwo ali ku England.

28
00:05:25,833 --> 00:05:27,333
Bwanji sitikunena zimenezo pano?

29
00:05:28,916 --> 00:05:30,333
Khrisimasi yabwino.

30
00:05:32,583 --> 00:05:35,665
<i>♪ Ndi
Khrisimasi yosangalatsa kwambiri ♪</i>

31
00:05:35,666 --> 00:05:37,999
<i>♪ Ndi nthawi yabwino kwambiri
ya chaka... ♪</i>

32
00:05:38,000 --> 00:05:41,500
Mwaona? Ndimakonda Khrisimasi.

33
00:05:42,250 --> 00:05:44,790
Sindimakonda kuti tili
ntchito Madzulo a Khrisimasi.

34
00:05:44,791 --> 00:05:47,833
Koma mukudziwa, ndimakonda chiyani
tikubwera kunyumba kudzasangalala.

35
00:05:49,250 --> 00:05:52,083
Izi ndi zomwe tinkafuna
ndipo tapeza zomwe timafuna.

36
00:05:53,916 --> 00:05:55,125
Nthawi yomweyo.

37
00:05:56,250 --> 00:05:58,000
Palibe vuto kukhala wamanjenje.

38
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
sindikuchita mantha.

39
00:06:01,708 --> 00:06:03,833
Basi, mukudziwa, ndimaganiza kuti ndidzakhala

40
00:06:04,750 --> 00:06:06,875
pafupi ndi
nthawi izi zidachitika.

41
00:06:08,208 --> 00:06:09,541
Mukudziwa, monga, m'moyo.

42
00:06:10,916 --> 00:06:15,166
Khalani ndi dongosolo, khalani ndi a
ntchito, kukhala ndi galu.

43
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
Mukufuna galu?

44
00:06:17,291 --> 00:06:18,207
Inu simutero?

45
00:06:18,208 --> 00:06:19,833
Hei, ndimakonda moyo wathu.

46
00:06:20,416 --> 00:06:21,457
Inenso.

47
00:06:21,458 --> 00:06:23,750
- Ndimakukondani.
- Inenso ndimakukonda.

48
00:06:25,416 --> 00:06:27,958
Ndili nanu. Kuganiza
za mwana wathu.

49
00:06:29,583 --> 00:06:31,458
Ndipo ine ndikuganiza za galu wathu.

50
00:06:34,333 --> 00:06:35,624
Tiyeni tikhale ndi mwana kaye.

51
00:06:35,625 --> 00:06:37,583
Eya, tiyeni tikhale ndi mwana kaye.

52
00:06:54,458 --> 00:06:56,416
Ndikudziwa zomwe ndikufuna
za Khrisimasi.

53
00:06:57,791 --> 00:07:01,291
Ndikufuna kuti muganizire mozama
ndikufunsiranso ku sukulu ya polisi.

54
00:07:06,666 --> 00:07:07,666
Dikirani.

55
00:07:10,916 --> 00:07:11,916
M'mawa wabwino.

56
00:07:17,833 --> 00:07:20,708
Kuyandikira pafupi, Walter.
Anatsala pang'ono kundipha nthawi imeneyo.

57
00:07:33,041 --> 00:07:35,000
N'chifukwa chiyani sukuluyo mwadzidzidzi?

58
00:07:35,625 --> 00:07:38,208
Chifukwa inali nthawi yomaliza inu
anali okondwa ndi moyo wanu.

59
00:07:40,375 --> 00:07:43,249
Mwayang'ana makalata nthawi zambiri,
mumamudziwa dzina la munthu wamakalatayo.

60
00:07:43,250 --> 00:07:46,374
Nthawi zonse ndimamudziwa Harry.
Ndife choncho.

61
00:07:46,375 --> 00:07:50,665
Zinali ngati mukuona tsogolo
ndipo simunathe kuyembekezera.

62
00:07:50,666 --> 00:07:53,374
Ndipo kachiwiri kuti simunatero
kulowa, munthu ameneyo anatulukira.

63
00:07:53,375 --> 00:07:54,541
Mukumusowa?

64
00:07:56,333 --> 00:07:57,457
Mukumusowa.

65
00:07:57,458 --> 00:07:59,290
Chabwino, iwo anandikana ine.

66
00:07:59,291 --> 00:08:00,333
Kamodzi.

67
00:08:01,041 --> 00:08:02,666
Munafunsira kamodzi.

68
00:08:05,000 --> 00:08:07,250
Anatero kangati
mukundifunsa?

69
00:08:08,583 --> 00:08:11,291
Sindikudziwa chiyani
mukunena.

70
00:08:12,416 --> 00:08:14,916
Munanditsata ku LA
nditapeza ntchito kuno.

71
00:08:16,208 --> 00:08:19,875
Ndiyeno inu munatenga ntchito yomweyo
malo kuti tidye limodzi nkhomaliro.

72
00:08:20,666 --> 00:08:23,500
- Izi zinali zaka zitatu zapitazo.
- Ndimakonda kudya nanu nkhomaliro.

73
00:08:31,916 --> 00:08:33,333
Munandifunsa.

74
00:08:35,166 --> 00:08:37,291
Basi, inu mukudziwa, kunena.

75
00:08:38,333 --> 00:08:40,750
Ingondikomerani mtima
ndipo ganizirani za izo.

76
00:09:08,125 --> 00:09:09,333
Zikomo.

77
00:09:24,666 --> 00:09:26,915
Ndilo banja langa lomwe ndimalikonda lero.

78
00:09:26,916 --> 00:09:29,541
Iwo atsala pang'ono maora atatu
pa Flight 338 kupita ku Tahiti.

79
00:09:30,708 --> 00:09:32,750
Inu nthawizonse mumafuna
kupita ku Tahiti.

80
00:09:33,333 --> 00:09:35,165
Ndinalonjeza kuti ndidzakutengerani tsiku lina.

81
00:09:35,166 --> 00:09:36,332
Mwina mawa.

82
00:09:36,333 --> 00:09:38,624
Inu mukudziwa chimene chikuwoneka
zodabwitsa mu bikini?

83
00:09:38,625 --> 00:09:39,625
Mphuno ya mwana.

84
00:09:42,208 --> 00:09:43,707
- Ndidzakuwonani pankhomaliro.
- Chabwino.

85
00:09:43,708 --> 00:09:46,250
Tahiti mawa.

86
00:09:50,083 --> 00:09:52,082
Inde, Merry
Khrisimasi kwa inunso.

87
00:09:52,083 --> 00:09:55,250
Ma eyapoti amatembenuza anthu
m'mitima yotere.

88
00:10:32,041 --> 00:10:34,457
- Ndi uyu. Mmawa wabwino, Keegan.
- M'mawa.

89
00:10:37,333 --> 00:10:39,165
Zikomo. Zikomo kwambiri.

90
00:10:39,166 --> 00:10:40,166
Munthu uyu.

91
00:10:40,666 --> 00:10:43,165
Nthawi yanu ndiyabwino.

92
00:10:43,166 --> 00:10:45,332
<i>Chabwino
m'mawa, Tsiku Shift TSOs.</i>

93
00:10:45,333 --> 00:10:47,957
<i>Mmawa wabwino ndi
fanizo</i>

94
00:10:47,958 --> 00:10:50,250
<i> chifukwa palibe gawo la
lero zikhala bwino

95
00:10:50,833 --> 00:10:53,249
Monga ngati maholide
sanali wopsinjika mokwanira,</i>

96
00:10:53,250 --> 00:10:56,915
<i>nonse mwasankhidwa kuti mugwiritse ntchito
wanu Khrisimasi pano ndi ine</i>

97
00:10:56,916 --> 00:11:00,999
<i>ndi 200,000 apaulendo opanda chipiriro
zakubwera kudzera m'mizere yanu

98
00:11:01,000 --> 00:11:05,165
Ndipo adatha kubwera maola awiri m'tsogolo
monga timawauza, koma satero

99
00:11:05,166 --> 00:11:07,749
<i>Choncho achedwa, ali ndi nkhawa </i>

100
00:11:07,750 --> 00:11:11,040
<i> ndipo atenga
zonyansa zawo zonse pa inu

101
00:11:11,041 --> 00:11:13,582
Iwo amayesa nyambo
inu ku ndewu

102
00:11:13,583 --> 00:11:17,915
Osatenga nyambo. Ndiye ndi chiyani
ikhala mantra yathu yatsiku?

103
00:11:17,916 --> 00:11:21,499
Pitirizani kuyenda,
sungani anthu otetezeka.

104
00:11:21,500 --> 00:11:23,582
"Kusuntha" ndi "otetezeka."
Ngati titero,

105
00:11:23,583 --> 00:11:28,500
inu, ine ndi okwera 200,000
ndidzayiwala lero zomwe zachitika.

106
00:11:29,125 --> 00:11:32,208
Ah, Kopek, munthawi yake ...

107
00:11:33,500 --> 00:11:35,374
kuphonya chirichonse.

108
00:11:35,375 --> 00:11:38,624
- Ofesi Williams?
- Inde. Chabwino, mvetserani anthu.

109
00:11:38,625 --> 00:11:40,582
DHS yatichenjeza kumene

110
00:11:40,583 --> 00:11:43,665
ku ziphaso zachinyengo zokwerera
akutuluka ku SeaTac dzulo.

111
00:11:43,666 --> 00:11:44,749
Yang'anani pa izo.

112
00:11:44,750 --> 00:11:47,290
Nonse mwapatsidwa
zolembera zabodza zatsopano.

113
00:11:47,291 --> 00:11:49,915
Ndikufuna kuti muzigwiritse ntchito. Chabwino?

114
00:11:49,916 --> 00:11:52,583
Ndipo mundiyimbire ine kapena wina aliyense
LEO pazowunikira zonse.

115
00:11:53,166 --> 00:11:54,832
- Chani?
- Asa!

116
00:11:54,833 --> 00:11:58,375
Izi ndi zomwe mukuchita?
Makutu anga akale sakutha kulimva nkomwe.

117
00:11:59,500 --> 00:12:00,832
Chabwino, tiyeni tizipita, anyamata.

118
00:12:00,833 --> 00:12:02,582
Khalani tcheru. Khalani maso.

119
00:12:02,583 --> 00:12:04,790
Tiyeni tidutse izi
tchuthi chosiyidwa ndi mulungu.

120
00:12:04,791 --> 00:12:08,124
Chimbale chatsopano cha $ANTO$ chilipo
SoundCloud ndi Patreon.

121
00:12:08,125 --> 00:12:10,624
Njira khumi za moto zomwe zidzatero
kuwapanga masaya kuwomba m'manja.

122
00:12:10,625 --> 00:12:11,749
Eddie, ndiwe woyipa.

123
00:12:11,750 --> 00:12:13,540
Osachita monga iwe
sindiri za izo.

124
00:12:13,541 --> 00:12:16,165
Mawu anga ndi thupi
zabwino, amagonana zabwino,

125
00:12:16,166 --> 00:12:18,374
ndipo amatsegula ku
chilichonse kupatula chiweruzo.

126
00:12:18,375 --> 00:12:20,749
Pek, muli ndi chithandizo
kwa wojambula yemwe akubwera?

127
00:12:20,750 --> 00:12:24,916
Chabwino. Ndili ndi anai athunthu
madola pa ine, Eddie.

128
00:12:25,541 --> 00:12:26,832
Ndikukupatsani ziwiri.

129
00:12:26,833 --> 00:12:29,500
Sewerani nyimbo ziwiri ndi zanu
mtsikana adzakhala ndi mapasa.

130
00:12:30,458 --> 00:12:31,540
Ndimalembera munthu m'modzi.

131
00:12:31,541 --> 00:12:34,041
Chabwino, uthenga wabwino umayenda mofulumira.

132
00:12:34,708 --> 00:12:36,500
- Hei.
-Yo.

133
00:12:37,833 --> 00:12:39,375
Mwawauza anthu angati?

134
00:12:39,875 --> 00:12:42,499
Kwenikweni munthu aliyense
Ndaona chichokereni mwandiuza.

135
00:12:42,500 --> 00:12:44,499
Anthu amafunikira chikondi
m'dziko lino, munthu.

136
00:12:44,500 --> 00:12:47,416
Aloleni iwo akhale okondwa chifukwa cha inu.
Gehena, ndine wokondwa chifukwa cha inu.

137
00:12:48,250 --> 00:12:50,499
Ana ndi temberero, koma
iwonso ndi mdalitso.

138
00:12:50,500 --> 00:12:52,957
Ndimaganiza kuti inu ndi Rochelle munali
kuwatengera anyamatawo kwa Murrieta.

139
00:12:52,958 --> 00:12:55,790
Ife ndife. Iye wanyamuka mmawa uno.
Ndikumana nawo ndikatha kusintha.

140
00:12:55,791 --> 00:12:58,791
Mvetserani, aliyense. Iwo
ndi nthawi ya chaka kachiwiri.

141
00:12:59,833 --> 00:13:02,832
Contraband Bingo ali pompo. Inde.

142
00:13:02,833 --> 00:13:06,624
Ndalama zisanu pa khadi. Ayi
ndalama. Palibe khadi. Edward.

143
00:13:06,625 --> 00:13:10,457
Gummies, dildos, vibrator, mipeni,
zipolopolo. Chilichonse chimapeza square.

144
00:13:10,458 --> 00:13:14,290
Kusalowa mu sukuluyi chinali chizindikiro.
Mwina si pamene ndiyenera kukhala.

145
00:13:14,291 --> 00:13:16,249
Ndikunena kuti ndapeza
pano miyezi iwiri pambuyo panu

146
00:13:16,250 --> 00:13:18,207
ndipo ndili nawo awiri
promotions to your zero.

147
00:13:18,208 --> 00:13:22,165
Iye akulondola. Mukuyenda cha kuno.
Ndipo zoyipa zatsala pang'ono kulimba kwambiri.

148
00:13:22,166 --> 00:13:25,207
Makanda ndi chipwirikiti bots, bro.
Amaphwanya zinthu, amadetsa zoyipa.

149
00:13:25,208 --> 00:13:26,999
Pali gulu lonse
chamadzi paliponse.

150
00:13:27,000 --> 00:13:29,291
- Ndikhoza kuchita molimbika.
- Inde?

151
00:13:30,041 --> 00:13:31,041
Inde.

152
00:13:32,250 --> 00:13:34,124
Amangofuna kuti muwonekere.

153
00:13:34,125 --> 00:13:35,166
Chabwino?

154
00:13:35,708 --> 00:13:37,833
Ndimakhulupirira mwa inu. Ndidzatero
ndidzakuwonani kunja uko.

155
00:13:49,708 --> 00:13:51,499
Aa, ndingalankhule nawo
inu kwa mphindi?

156
00:13:51,500 --> 00:13:53,582
Inde, zidzatero
kukhala paulendo.

157
00:13:53,583 --> 00:13:56,207
Ndinalemba zoyankhula, koma izo
akumva ngati opusa tsopano.

158
00:13:56,208 --> 00:13:59,040
Aa, ndakhala ndikuganiza
za njira yanga yantchito.

159
00:13:59,041 --> 00:14:02,624
Njira yanu yantchito? Zonse
kulondola. Ndikuganiza kuti ndi mzere wathyathyathya.

160
00:14:02,625 --> 00:14:05,915
Ndinayamba pang'onopang'ono,
koma ndikufuna kuchita bwino,

161
00:14:05,916 --> 00:14:07,291
Ndikufuna kuchita zambiri.

162
00:14:07,875 --> 00:14:09,666
Mukupita kuti
ndifunseni bampu?

163
00:14:10,208 --> 00:14:11,040
Inde.

164
00:14:11,041 --> 00:14:12,832
Oo!

165
00:14:12,833 --> 00:14:16,165
Mphindi khumi mochedwerapo msonkhano
ndipo mukupempha kukwezedwa.

166
00:14:16,166 --> 00:14:18,832
Mukukula seti yeniyeni
wa mipira pamenepo, mnyamata.

167
00:14:18,833 --> 00:14:20,540
Ndiloleni ndione zolankhula zanu.

168
00:14:20,541 --> 00:14:21,999
It's on my phone, so...

169
00:14:22,000 --> 00:14:23,291
Ndiroleni ine ndiziwone izo.

170
00:14:33,291 --> 00:14:34,291
Inde, ayi.

171
00:14:35,833 --> 00:14:38,000
- Onani. Nora ali ndi pakati.
- Inde, ndamva.

172
00:14:39,041 --> 00:14:42,541
Ndiye munaganiza zotenga nawo mbali
moyo. Zabwino. Takulandilani ku shitshow.

173
00:14:43,208 --> 00:14:45,082
sindikupatsani
kukwezedwa, chabwino?

174
00:14:45,083 --> 00:14:47,124
Ndikufuna anyamata ondipatsa
zambiri kuposa zochepa,

175
00:14:47,125 --> 00:14:48,707
anyamata amene akufuna kukhala pano.

176
00:14:48,708 --> 00:14:50,374
- Ndikufuna kukhala pano.
- Ayi, simukutero.

177
00:14:50,375 --> 00:14:52,000
Kulankhula kwabwino ngakhale.

178
00:14:53,583 --> 00:14:55,166
Ndipo kuthokoza pa mwana.

179
00:15:02,916 --> 00:15:05,333
Mukunena zowona. Ine ndiribe
kuwonetsa zoyambira.

180
00:15:08,375 --> 00:15:09,375
Uh...

181
00:15:09,875 --> 00:15:13,540
Ndipo ine^Ndabwera mochedwa
lero, monga ndimachitira nthawi zina.

182
00:15:13,541 --> 00:15:16,499
Koma ndinaika pa mlingo wapamwamba
pakuwunika kowopsa.

183
00:15:16,500 --> 00:15:20,290
Sindinayambe ndadandaulapo ndipo ndingathe
onani zabodza kuposa ma LEO.

184
00:15:20,291 --> 00:15:21,291
Chani?

185
00:15:21,791 --> 00:15:26,250
Ndikufuna kukhala pano. Ndikudziwa chifukwa
Ndinaganiza zosiya lero.

186
00:15:27,458 --> 00:15:31,374
Koma kenako ndinazindikira kuti ndiko kusiya
ine ndisanayese nkomwe, ndipo izo ziri pa ine.

187
00:15:31,375 --> 00:15:33,958
Ndakhala ndikuyenda,
koma ndikhoza kuchita bwino.

188
00:15:35,708 --> 00:15:37,374
Ndiyikeni pamakina.

189
00:15:37,375 --> 00:15:39,541
Ndikuwonetsani ine
kuposa momwe mukuganizira.

190
00:15:45,375 --> 00:15:47,583
Otsogolera akuwunika lero.

191
00:15:48,291 --> 00:15:49,958
Kenako mupatseni malo anga.

192
00:15:51,541 --> 00:15:54,166
Eya, izo zimamasula

193
00:15:55,208 --> 00:15:59,291
kutsogolera ntchito pakati pa D ndi E,
zidzatilepheretsa ife kutsekereza.

194
00:16:42,833 --> 00:16:44,000
Shh.

195
00:16:58,583 --> 00:17:00,208
Moni nonse.

196
00:17:01,291 --> 00:17:02,874
Uzikhala paulendo wanga, Chy.

197
00:17:02,875 --> 00:17:06,082
Aliyense waimitsa nthawi yopitilira miniti imodzi, inu
kuika tikiti pa zenera lawo. Chabwino?

198
00:17:06,083 --> 00:17:07,166
Inu mwachipeza icho.

199
00:17:33,208 --> 00:17:34,416
Onani, bro.

200
00:17:46,083 --> 00:17:48,791
Ethan, wamkulu
ligi tsopano.

201
00:17:49,166 --> 00:17:51,000
Yakwana nthawi yoyipa.

202
00:17:52,041 --> 00:17:53,708
- Ichi n'chiyani?
- Uwu...

203
00:17:54,208 --> 00:17:56,249
Apa. Tengani izi. Cholembera cha Clorox.

204
00:17:56,250 --> 00:17:57,957
Ndinu kutsogolo tsopano.

205
00:17:57,958 --> 00:17:58,999
Hei,

206
00:17:59,000 --> 00:18:02,083
Ndiyenera kunena kuti, ndikhala wokhumudwa
without you, Lionel.

207
00:18:06,250 --> 00:18:09,165
Chotsani
zovala zonse zakunja!

208
00:18:09,166 --> 00:18:12,500
Ndi ma jekete,
maswiti, chilichonse!

209
00:18:14,750 --> 00:18:15,916
Chotsatira, chonde.

210
00:18:49,166 --> 00:18:52,249
Chabwino, mabwana,
matsiku akutha.

211
00:18:52,250 --> 00:18:53,875
<i>Tili bwanji?</i>

212
00:18:56,416 --> 00:18:57,833
<i>Ndili patsamba.</i>

213
00:18:59,125 --> 00:19:00,416
<i>Kuphwanya tsopano.</i>

214
00:19:08,000 --> 00:19:10,125
<i>Chabwino, ndili ndi maso
banja chandamale

215
00:19:14,708 --> 00:19:16,040
Tili ndi vuto.

216
00:19:16,041 --> 00:19:19,833
Cholinga chathu sichili pamakina.
Pali wina pa scanner.

217
00:19:20,500 --> 00:19:21,999
Ndiroleni ndimuwone.

218
00:19:22,000 --> 00:19:23,916
Ndikutumizirani tsopano.

219
00:19:27,166 --> 00:19:29,000
Khalani
bata. Kokani fayilo yake.

220
00:19:33,416 --> 00:19:34,416
Kopek.

221
00:19:39,291 --> 00:19:43,041
Ethan Kopek. 30. Wobadwa mkati
New Brunswick, New Jersey.

222
00:19:43,958 --> 00:19:45,583
<i>Anathamanga njanji ya sekondale.</i>

223
00:19:46,416 --> 00:19:49,833
Iye wakhala ndi TSA kwa
zaka zitatu. Palibe zoyamikira.

224
00:19:51,208 --> 00:19:52,332
Palibe zokwezedwa.

225
00:19:52,333 --> 00:19:53,999
<i>Banja
watsala pang'ono kuchoka

226
00:19:54,000 --> 00:19:56,457
Ndikunena kuti timanyamula ndikukakamiza
cholinga chake kuti ayambirenso ntchito yake

227
00:19:56,458 --> 00:20:00,083
Izo zikhoza kukopa
chidwi. Ndiwonetseni zosintha.

228
00:20:01,250 --> 00:20:03,583
Njira imodzi
ndipo awiri akuyang'ana LAXPD,

229
00:20:04,291 --> 00:20:06,250
ndi Ronald Dunn
kale asilikali.

230
00:20:08,041 --> 00:20:11,332
Zaka zitatu ndi apo
kulowa-mulingo. Ndimamudziwa munthu uyu.

231
00:20:11,333 --> 00:20:14,541
<i>Zenera likutseka. Ine
funa kuyitana. Kodi ndimatenga banja?</i>

232
00:20:15,875 --> 00:20:18,458
Amakhala pa Lachisanu ndi
Rose. Muli ndi mphindi zisanu.

233
00:20:19,125 --> 00:20:22,457
Chabwino, tiyeni tiyese. Pitani
kumalo ake, lembani zosowekapo zina.

234
00:20:22,458 --> 00:20:25,208
Ziribe kanthu, izi
zatheka lero.

235
00:20:41,375 --> 00:20:43,000
Palibe malamba, palibe zakumwa.

236
00:20:48,500 --> 00:20:50,791
Pepani. Pepani.

237
00:20:51,375 --> 00:20:52,583
Uyu si wanga.

238
00:20:53,666 --> 00:20:54,666
Uh...

239
00:21:01,625 --> 00:21:05,000
Chotsani wanu
nsapato ndi kuziyika mu bin.

240
00:21:10,458 --> 00:21:11,833
Ndiwonjezera ku
zotayika ndi zopezeka.

241
00:21:24,291 --> 00:21:26,291
Apo.

242
00:21:39,708 --> 00:21:42,790
Ethan, lero ndi tsiku
kuti mukukumbukira</i>

243
00:21:42,791 --> 00:21:43,957
<i>kwa nthawi yayitali kwambiri.</i>

244
00:21:43,958 --> 00:21:47,207
<i> Koma ngati mukuchita bwino,
mudzakhala ndi mwayi kuiwala izo.</i>

245
00:21:47,208 --> 00:21:48,207
Moni?

246
00:21:48,208 --> 00:21:50,290
<i>Chikwama chimodzi kwa moyo umodzi.</i>

247
00:21:50,291 --> 00:21:51,374
Pepani?

248
00:21:51,375 --> 00:21:53,874
Ndi mgwirizano. Ndizo
zomwe ziti zichitike

249
00:21:53,875 --> 00:21:56,332
Mmm. Eya, kuyesa kwabwino, Eddie.

250
00:21:56,333 --> 00:21:59,332
Ndikukhulupirira kuti mukuimba bwino kuposa inu
zopusa kapena ndapeza ndalama ziwiri.

251
00:21:59,333 --> 00:22:02,166
<i>Eddie ali mumsewu woyamba,
kuyendetsa Maybach wake woyamba.</i>

252
00:22:03,916 --> 00:22:07,291
Chonde, njira. Onani mmene
nkhokwe zambiri ndili nazo apa...

253
00:22:09,083 --> 00:22:12,500
Malipiro, mabilu, banja
zithunzi. Chilichonse chomwe tingagwiritse ntchito.

254
00:22:19,708 --> 00:22:21,125
Ingopumulani, chabwino?</i>

255
00:22:22,541 --> 00:22:25,540
Umu ndi momwe zimakhalira, Ethan.
Posakhalitsa mnzanga</i>

256
00:22:25,541 --> 00:22:27,582
<i>ndilowa m'malo mwanu
mzere ndi chiphaso chokwerera</i>

257
00:22:27,583 --> 00:22:30,874
<i>kwa Northwind Flight
1850 osayimitsa ku JFK.</i>

258
00:22:30,875 --> 00:22:35,040
<i>Muonetsetsa kuti
thumba lake amayeretsa makina

259
00:22:35,041 --> 00:22:36,540
Ichi ndi nthabwala, sichoncho?

260
00:22:36,541 --> 00:22:39,374
Kodi chilichonse ndangonena choseketsa?

261
00:22:39,375 --> 00:22:40,458
Ayi.

262
00:22:41,166 --> 00:22:43,999
<i>Ngati ndi chitonthozo chilichonse, inu
sanali kusankha kwanga koyamba

263
00:22:44,000 --> 00:22:46,415
<i>Simuli pomwe muli
ziyenera kukhala lero,</i>

264
00:22:46,416 --> 00:22:49,666
<i>koma zimenezo zili bwino. Kunena chilungamo,
it makes my day a little easier.</i>

265
00:22:50,208 --> 00:22:52,749
Chabwino. Ndisewera limodzi.

266
00:22:52,750 --> 00:22:55,499
- Muli chiyani m'thumba?
<i>- Ma diamondi ochokera ku Papua New Guinea.</i>

267
00:22:55,500 --> 00:22:57,082
- Bullshit.
<i>- Chabwino.</i>

268
00:22:57,083 --> 00:22:58,457
Mwayankha mwachangu.

269
00:22:58,458 --> 00:23:00,999
Inde, mwina chifukwa kudziwa
sichidzasintha chilichonse</i>

270
00:23:01,000 --> 00:23:04,583
<i>ndipo ndikukhulupirira kuti sindiyenera kuchita
wina wapafupi ndi inu kuti atsimikizire

271
00:23:05,958 --> 00:23:09,083
<i>Nyumba ya Jason ili pafupi,
yobwereka yabwino pa Sixth Street

272
00:23:10,416 --> 00:23:12,791
Rochelle ali kunyumba ndi mapasa

273
00:23:14,041 --> 00:23:16,166
Bwanji osandifunsa
ngati ndidziwa mayina awo?</i>

274
00:23:17,333 --> 00:23:18,374
Ndinu ndani?

275
00:23:18,375 --> 00:23:21,957
Ndine wapaulendo wopita kwathu
maholide, monga wina aliyense

276
00:23:21,958 --> 00:23:23,540
<i>Mwinanso ngati inu

277
00:23:23,541 --> 00:23:25,957
<i> Tikakumana pa softball
kumunda, Ine kubetcherana ife tidzakhala mabwenzi

278
00:23:25,958 --> 00:23:28,957
<i>Timapita kukamwa mowa tikatha.
Koma tikukumana motere

279
00:23:28,958 --> 00:23:31,457
<i> Ndipo ndikunena
inu momwe izi zikuyendera

280
00:23:31,458 --> 00:23:34,332
<i>Tsopano, sungani mawu anu pansi
ndi kuchita ndendende monga ndanenera

281
00:23:34,333 --> 00:23:37,166
- Ndipo mukundiyang'ana pompano?
<i>- Inde, ndine. </ i>

282
00:23:37,875 --> 00:23:39,000
Ndipo ndikuchita chiyani?

283
00:23:40,000 --> 00:23:42,500
Inu muyenera kuzilemba izo
Sarkowski asanawone.

284
00:23:50,458 --> 00:23:51,957
Ndimakonda mwana uyu.

285
00:23:51,958 --> 00:23:53,665
<i>Chabwino. Ndapeza chinachake.</i>

286
00:23:53,666 --> 00:23:56,749
<i>Ndili ndi ndalama zolipira,
bwenzi mwina

287
00:23:56,750 --> 00:23:58,250
<i>Kutumiza pano.</i>

288
00:24:03,375 --> 00:24:05,958
Nora
Parisi. makumi awiri mphambu zisanu ndi ziwiri,

289
00:24:06,875 --> 00:24:10,124
posachedwapa adakwezedwa kukhala manejala
ya Northwind Operations.

290
00:24:10,125 --> 00:24:12,541
<i>Dikirani. Ine
anapeza chinthu china.</i>

291
00:24:15,500 --> 00:24:17,583
Tamvera, chibwibwi.

292
00:24:19,083 --> 00:24:21,832
Ndimagwira ntchito ku Dipatimenti
a Homeland Security.

293
00:24:21,833 --> 00:24:25,124
Izi zili ngati woyang'anira nyumba
ku NASA akudzitcha yekha wamlengalenga

294
00:24:25,125 --> 00:24:26,957
<i>Ndiwe TSO yotsika,</i>

295
00:24:26,958 --> 00:24:29,624
Simukupita kulikonse, ndi
kukonda mphindi iliyonse yake

296
00:24:29,625 --> 00:24:31,250
Akuyimba foni.

297
00:24:32,708 --> 00:24:35,416
<i>Ikani foni tsopano kapena Nora amwalira

298
00:24:38,833 --> 00:24:40,290
Kodi mwangonena chiyani?

299
00:24:40,291 --> 00:24:43,124
Anthu anga ali ndi Barrett M82
sniper mfuti pamutu pake

300
00:24:43,125 --> 00:24:44,290
<i>Imitsani foniyo...</i>

301
00:24:44,291 --> 00:24:47,416
- <i>911, vuto lanu ndi lotani?
- Kapena tiphe bwenzi lako.</i>

302
00:24:50,125 --> 00:24:53,624
<i>Msungwana wanu woyembekezera
ku Northwind Operations

303
00:24:53,625 --> 00:24:55,082
<i>Moni?
Kodi alipo?</i>

304
00:24:55,083 --> 00:24:57,332
Ndinakuuzani
umu ndi momwe zimakhalira

305
00:24:57,333 --> 00:24:58,500
<i>Moni?</i>

306
00:24:59,875 --> 00:25:00,874
<i>Moni?</i>

307
00:25:00,875 --> 00:25:03,082
Dzukani nditseke
izo mwa zotayika ndi zopezeka

308
00:25:03,083 --> 00:25:04,166
Chabwino.

309
00:25:17,416 --> 00:25:18,415
Ine ndinati loko. </ i>

310
00:25:18,416 --> 00:25:21,832
<i> Mukavomereza mwachangu izi, Ethan,
otetezeka inu ndi Nora adzakhala

311
00:25:21,833 --> 00:25:24,125
Ndikuvomereza. Khalani ozizira, chabwino?

312
00:25:26,916 --> 00:25:29,124
Lero sizikhala
zosavuta, koma zidzakhala zosavuta

313
00:25:29,125 --> 00:25:32,540
Ndege ikanyamuka 5:40, inu
ndipo Nora ali omasuka kukhala moyo wanu

314
00:25:32,541 --> 00:25:36,207
Ngati thumba likhala ndi mbendera, amafa.
Mukalankhula ndi apolisi, amamwalira

315
00:25:36,208 --> 00:25:37,790
<i>Ngati wina atsegula chikwamacho...</i>

316
00:25:37,791 --> 00:25:39,082
Chabwino. Ndikumvetsetsa.

317
00:25:39,083 --> 00:25:40,665
<i>Chabwino chifukwa ndikuyang'ana

318
00:25:40,666 --> 00:25:43,582
Tsopano, inu munali wothamanga. Sankhani
njanji, khalani mumsewu wanu

319
00:25:43,583 --> 00:25:46,540
<i> Simunapangepo mafunde,
Ethan. Simuyamba pano.</i>

320
00:25:46,541 --> 00:25:48,457
<i>Chikwama chimodzi kwa moyo umodzi.</i>

321
00:25:48,458 --> 00:25:51,458
Zonse muyenera kuchita palibe. </ i>

322
00:25:54,958 --> 00:25:58,290
Congresswoman Grace Turner
akukumanabe ndi vuto lalikulu</i>

323
00:25:58,291 --> 00:26:01,707
<i>popeza mavoti mu
Congress kwa Bill yake ya DTD.</i>

324
00:26:01,708 --> 00:26:05,499
<i>Pali kukambirana kofunikira
tiyenera kukhala nazo za ndalama zankhondo</i>

325
00:26:05,500 --> 00:26:07,165
<i>makamaka ake
udindo poteteza...</i>

326
00:26:07,166 --> 00:26:08,165
Nanga bwanji?

327
00:26:08,166 --> 00:26:11,165
<i>Ndi mutu womwe umakhudza phata la
udindo wathu wapadziko lonse lapansi...</i>

328
00:26:11,166 --> 00:26:13,957
- Pepani.
<i>- Ndi chitetezo cha dziko.</i>

329
00:26:13,958 --> 00:26:15,666
Kutumizirana mameseji ndi kuyendetsa galimoto.

330
00:26:17,666 --> 00:26:18,666
Pepani.

331
00:26:28,375 --> 00:26:29,916
Muli ndi chiyani, Detective?

332
00:26:30,541 --> 00:26:34,749
Olek Vedenyapin ndi mphwake
Yuri Balakin. Olek anali Bratva.

333
00:26:34,750 --> 00:26:36,333
Eya, iye anathamanga pa doko.

334
00:26:37,416 --> 00:26:41,040
Ife takhala tikuyesera kumulumikiza iye kwa izo
kupha kawiri pa Hawthorne chaka chatha.

335
00:26:41,041 --> 00:26:43,124
Kuwotcha chitsanzo kumasonyeza
mtundu wina wa accelerant.

336
00:26:43,125 --> 00:26:45,124
Mphwake anawomberedwa
moto usanachitike.

337
00:26:45,125 --> 00:26:46,625
Kodi mwakumba chipolopolo?

338
00:26:49,625 --> 00:26:53,332
Hydra-Shok. Bougie.
COD yofanana ndi Olek?

339
00:26:53,333 --> 00:26:56,458
Sitinapeze wina aliyense
kuzungulira. INE ndiyenera kuchita autopsy.

340
00:27:11,583 --> 00:27:12,708
Ndi kiriketi.

341
00:27:13,416 --> 00:27:15,250
ATF cholakwika. Zoyima.

342
00:27:15,833 --> 00:27:18,415
Nsikidzi zomwe zimawulutsa
zitha kuzindikirika mosavuta

343
00:27:18,416 --> 00:27:21,999
koma mnyamata wamng'ono uyu akhoza
jambulani mpaka maola 72.

344
00:27:22,000 --> 00:27:24,708
Zoyipa kwambiri kuti zaphikidwa. Iwo
mwina analemba za kupha.

345
00:27:25,666 --> 00:27:28,000
Ndikudziwa wina amene angatero
kutha kuzimitsa.

346
00:27:33,333 --> 00:27:36,249
Aliyense, a TSA angafune
kuti ndikuyamikireni panokha

347
00:27:36,250 --> 00:27:37,999
chifukwa chothawa traffic LA.

348
00:27:38,000 --> 00:27:42,165
Kuti muthandizire kuthawa kwanu motetezeka, tili
ndikusewera game yomwe ndimakonda kuyitana...

349
00:27:42,166 --> 00:27:44,457
- Ikani mu bin!
- Ikani mu nkhokwe.

350
00:27:44,458 --> 00:27:46,290
sindipita
kudzera pamakina amenewo

351
00:27:46,291 --> 00:27:48,790
kotero inu ndi abwenzi anu perv
akhoza kutenga zithunzi zamaliseche.

352
00:27:48,791 --> 00:27:50,707
Iwo nthawizonse amachita izi.
I'm late for my flight.

353
00:27:50,708 --> 00:27:52,875
Ndili ndi wophunzira wanga
ID. Ndibwino kuti?

354
00:27:53,625 --> 00:27:55,457
- Kodi muli ndi pasipoti?
- Ayi.

355
00:27:55,458 --> 00:27:59,332
{\an8}Sindidzagwadira boma lopondereza
zomwe zikufuna kuphwanya ufulu wanga waumunthu.

356
00:27:59,333 --> 00:28:01,999
Makiyi, wallet, zinthu zaumwini.

357
00:28:02,000 --> 00:28:03,082
Ikani mu bin!

358
00:28:03,083 --> 00:28:05,290
- Kodi izi chifukwa ndine Muslim?
- Kodi izi chifukwa ndine Black?

359
00:28:05,291 --> 00:28:06,624
Kodi izi ndichifukwa ndine mzungu?

360
00:28:06,625 --> 00:28:09,999
Mukupanga chiwonetsero kumusi kuno
the cameras up there can profile us.

361
00:28:10,000 --> 00:28:11,457
Ndikuwoneka ngati vuto kwa inu?

362
00:28:11,458 --> 00:28:13,790
Makapu a agogo anu,
mkate wambatata wa mayi ako.

363
00:28:13,791 --> 00:28:15,665
Ikani mu bin!

364
00:28:17,916 --> 00:28:19,500
Bingo. Lipirani.

365
00:28:23,583 --> 00:28:25,708
<i>Hey, inu
zikuwoneka zovuta kwambiri

366
00:28:27,000 --> 00:28:28,207
Ndikudabwa chifukwa chake.

367
00:28:28,208 --> 00:28:31,707
Chabwino, pamene apaulendo kuona anyamata ngati
umakhala wovuta, amakhazikika

368
00:28:31,708 --> 00:28:35,415
<i>Ndipo izo ndi zoipa kwa ine, kutanthauza
ndizoyipa kwa Nora. Chabwino? Choncho khalani pansi

369
00:28:35,416 --> 00:28:38,457
Mukufuna kuti ndikhale chete ndi a
mfuti analoza kwa chibwenzi changa.

370
00:28:38,458 --> 00:28:40,916
<i>Tiyeni tiyese kuziyika
wasokonezeka maganizo. Chabwino?</i>

371
00:28:42,125 --> 00:28:43,874
Ndiuzeni zanu
mapulani atchuthi.</i>

372
00:28:43,875 --> 00:28:45,124
Eya, chabwino.

373
00:28:45,125 --> 00:28:46,708
<i>Sindikufunsa, Ethan

374
00:28:49,208 --> 00:28:50,457
Tilibe, chabwino?

375
00:28:50,458 --> 00:28:51,875
<i>Mulibe mapulani atchuthi?</i>

376
00:28:52,500 --> 00:28:54,999
Ndikumva mwina simuli
wokonda Khrisimasi, chabwino?</i>

377
00:28:55,000 --> 00:28:57,707
Ndi tchuthi chomwe chimapangitsa aliyense
akuwona kuti sakuchita bwino

378
00:28:57,708 --> 00:28:59,165
ziribe kanthu zomwe iwo achita.

379
00:28:59,166 --> 00:29:04,332
Sali okondwa mokwanira, ayi
wolemera mokwanira, wosakwanira mokwanira.

380
00:29:04,333 --> 00:29:07,957
<i>Bah humbug. Kwa ine, Khrisimasi
zonse za banja

381
00:29:07,958 --> 00:29:10,707
Zoona? Chigawenga chosadziwika
kuwopseza chibwenzi changa choyembekezera

382
00:29:10,708 --> 00:29:13,708
- kundiuza tanthauzo la Khrisimasi?
<i>- Ndi mfundo yabwino. </ i>

383
00:29:14,291 --> 00:29:16,124
Ndiuzeni kumene inu
anakumana, inu ndi Nora

384
00:29:19,541 --> 00:29:20,374
Positi ofesi.

385
00:29:20,375 --> 00:29:23,540
<i>Chabwino, ndizokongola. Ndinaganiza
m'badwo wanu unangokumana pa mapulogalamu.</i>

386
00:29:23,541 --> 00:29:25,624
<i>Ndiloleni ndiganizire. Iye anapeza
ntchito yaikulu kumadzulo</i>

387
00:29:25,625 --> 00:29:28,999
<i>ndipo mudalibe china chilichonse
kupatula iye kotero kuti munabwera kudzakwera

388
00:29:29,000 --> 00:29:32,166
Tsopano mulibe china chilichonse
zikuchitika mumzinda watsopano

389
00:29:32,916 --> 00:29:35,916
<i> Apaulendo akupita
Chicago pa Northwind Flight 827</i>

390
00:29:36,041 --> 00:29:38,041
<i>akwera posachedwa pa Gate 8.</i>

391
00:29:40,291 --> 00:29:42,958
Makolo anu ali bwanji
ngati iye? Amavomereza?</i>

392
00:29:44,750 --> 00:29:47,166
Iwo sanawononge a
nthawi zambiri ndi iye.

393
00:29:49,791 --> 00:29:51,374
Amakhala ku Florida.

394
00:29:51,375 --> 00:29:54,041
<i>Hmm. Mnyamata, ndizabwino

395
00:29:54,833 --> 00:29:57,208
Yang'anani...

396
00:29:59,208 --> 00:30:03,375
sindikufuna kukukwiyitsani
kuchotsedwa, koma izi sizikuthandiza.

397
00:30:04,750 --> 00:30:08,624
Palibe chomwe chiti chidzachotse malingaliro anga
fact you're threatening my girlfriend.

398
00:30:08,625 --> 00:30:12,665
<i>Chilichonse chomwe mukuyesera kuzembera
kudzera chitetezo sizigwira ntchito.</i>

399
00:30:12,666 --> 00:30:13,875
Wamwano, wamwano.

400
00:30:14,708 --> 00:30:15,790
Iwo ali ndi agalu ndi...

401
00:30:15,791 --> 00:30:17,541
<i>Tiyeni
kuletsa mawu.</i>

402
00:30:18,791 --> 00:30:21,416
<i> Fikirani pansi ndikuletsa
mawu amenewo pakali pano

403
00:30:23,416 --> 00:30:26,415
<i>Attaboy. Tsopano, imirirani ndipo
yendani ku kabati</i>

404
00:30:26,416 --> 00:30:28,791
<i>ndi kuyikamo wotchiyo
pamenepo pafupi ndi foni yanu

405
00:30:32,000 --> 00:30:33,957
<i>Tikupita ku zenizeni
zoipa chiyambi apa

406
00:30:33,958 --> 00:30:36,582
Izi sizigwira ntchito ngati sindingathe
kukhulupirira inu. Mukumvetsa?</i>

407
00:30:36,583 --> 00:30:37,582
Mutha kundikhulupirira.

408
00:30:37,583 --> 00:30:39,874
<i> Mukutsimikiza? Chifukwa inu mwakhala muli
kunama kwa ine kuyambira pamene tinakumana

409
00:30:39,875 --> 00:30:42,165
Makolo anu samatero
kukhala Florida.</i>

410
00:30:42,166 --> 00:30:44,332
Iwo anabwerera ku
mzinda zaka zisanu ndi chimodzi zapitazo</i>

411
00:30:44,333 --> 00:30:48,457
<i>ndipo bambo ako ankagwira ntchito mwachinsinsi
chitetezo ku Freehold Raceway Mall</i>

412
00:30:48,458 --> 00:30:51,457
ndi amayi anu akadali
amaphunzitsa pa PS 86.</i>

413
00:30:51,458 --> 00:30:52,749
Ndiwe ndani gehena?

414
00:30:52,750 --> 00:30:54,249
<i>Ndine munthu amene mumamvetsera.</i>

415
00:30:54,250 --> 00:30:56,124
<i>Tsopano, ndakupatsani machenjezo awiri </i>

416
00:30:56,125 --> 00:30:58,915
<i>ndipo nthawi yotsatira, pali
adzakhala zotsatira.</i>

417
00:30:58,916 --> 00:31:00,500
<i>Kodi mukundimvetsa?</i>

418
00:31:01,083 --> 00:31:04,290
Lekani kugwedeza mutu ndi kunena
izo. "Ndikumva."</i>

419
00:31:04,291 --> 00:31:05,665
Ndikumvetsa.

420
00:31:05,666 --> 00:31:08,750
<i>Chabwino. Mnzanga ali m'njira

421
00:31:10,541 --> 00:31:11,832
Muchikwama muli chiyani kwenikweni?

422
00:31:11,833 --> 00:31:15,750
Zilibe kanthu.
Chikwamacho chimakhala chotseka.</i>

423
00:31:17,750 --> 00:31:18,958
<i>Chabwino? Nenani kuti.</i>

424
00:31:20,291 --> 00:31:21,583
Chikwamacho chimakhala chotseka.

425
00:31:22,666 --> 00:31:25,499
{\an8}Mukudziwa ma Targets I angati
uyenera kupita kuti ukatenge izi?

426
00:31:25,500 --> 00:31:28,415
{\an8}Uku ndi kulanda, kuphwanya malamulo
cholakwa. Mutha kuchita zaka zitatu.

427
00:31:28,416 --> 00:31:32,958
{\an8}Chabwino, mumafuna kuthamangira kwanu
cricket ndipo ndinkafuna peppermint Ho Hos.

428
00:31:34,041 --> 00:31:35,166
{\an8}Ndizokoma

429
00:31:35,750 --> 00:31:37,874
{\an8}ndipo Shira sangagule
Zokoma za Khrisimasi.

430
00:31:37,875 --> 00:31:39,125
Mmm-hmm.

431
00:31:47,250 --> 00:31:49,875
O, mulungu wanga. Ndizo zabwino kwambiri.

432
00:31:50,583 --> 00:31:54,040
Nthawi zambiri ndimakhala ndekha pano
pa Khrisimasi. Gwirani.

433
00:31:54,041 --> 00:31:56,624
- Kodi simukuyenera kukhala ndi banja?
- Chakudya chamadzulo pa 5:00.

434
00:31:56,625 --> 00:31:59,000
Kapena 4:00, whatev... What's
ndi kriketi?

435
00:31:59,583 --> 00:32:00,582
Munali olondola.

436
00:32:00,583 --> 00:32:02,832
ATF yakhala ikuwunika
munthu uyu kwa kanthawi.

437
00:32:02,833 --> 00:32:06,124
{\an8}Nthawi zambiri amagulitsa zida kwa anthu aku Russia.
Mukuganiza kuti ali kuseri kwa izi?

438
00:32:06,125 --> 00:32:07,332
{\an8}Akhoza kukhala.

439
00:32:07,333 --> 00:32:08,625
Koma chinachake chimamveka.

440
00:32:09,333 --> 00:32:11,916
Olek wakhala wokhazikika kwa
zaka, zodalirika kwa iwo.

441
00:32:12,625 --> 00:32:14,791
Chifukwa chiyani Russian wake
abwenzi amupha tsopano?

442
00:32:15,625 --> 00:32:17,165
Kodi muli ndi chilichonse cholakwika?

443
00:32:17,166 --> 00:32:20,958
Osati kwenikweni. Ndinatenga zomwe ndingathe
kubwezeretsa, kukwera kwakutali ndi kutsika.

444
00:32:21,541 --> 00:32:22,750
Izi ndi zomwe ndiri nazo.

445
00:32:34,416 --> 00:32:35,625
Khrisimasi yabwino.</i>

446
00:32:36,500 --> 00:32:37,500
Ndi zimenezo.

447
00:32:40,666 --> 00:32:42,332
Simukuyenera Ho Hos.

448
00:32:42,333 --> 00:32:44,499
Munali mumoto.

449
00:32:44,500 --> 00:32:46,458
Ichi ndi chozizwitsa cha Khrisimasi.

450
00:32:47,291 --> 00:32:48,291
Aleluya.

451
00:32:56,791 --> 00:32:58,540
Inu munatero
muli ndi banja?

452
00:32:58,541 --> 00:33:00,999
Ayi, ndidati
Khirisimasi ndi za banja

453
00:33:01,000 --> 00:33:04,290
Koma ndiri ndi mwana wamwamuna
- Kodi amadziwa zomwe mumachita?

454
00:33:04,291 --> 00:33:06,290
Akuganiza kuti ndili mu inshuwaransi.

455
00:33:06,291 --> 00:33:09,041
Koma si zomwe inu
ndikufuna kufunsa, sichoncho?</i>

456
00:33:12,458 --> 00:33:13,457
Kodi ndinu zigawenga?

457
00:33:13,458 --> 00:33:14,832
Ayi, Ethan, sindine

458
00:33:14,833 --> 00:33:18,207
<i>Ndimadziona ndekha kukhala a
wotsogolera pawokha. Chabwino?</i>

459
00:33:18,208 --> 00:33:19,374
Kodi zimenezi zikutanthauza chiyani?

460
00:33:19,375 --> 00:33:21,832
<i>Makasitomala amandilemba ntchito
kutsogoza zotsatira zenizeni.</i>

461
00:33:21,833 --> 00:33:23,249
<i>Imasiyanasiyana ku ntchito ndi ntchito.</i>

462
00:33:23,250 --> 00:33:25,332
Ndipo zotsatira zake ndi zotani
mukutsata tsopano?

463
00:33:25,333 --> 00:33:27,041
<i>Pezani chikwama mundege.</i>

464
00:33:28,708 --> 00:33:29,540
Kulondola.

465
00:33:29,541 --> 00:33:30,457
<i>Nanga bwanji inu?</i>

466
00:33:30,458 --> 00:33:33,624
<i>Mwakhala pa autopilot kwa nthawi
pamene tsopano. Bwanji osasiya?</i>

467
00:33:33,625 --> 00:33:34,957
Nditero ngati mungafune.

468
00:33:34,958 --> 00:33:38,790
Ayi, ndili serious. Munthu wanzeru ngati iwe
anayenera kukhala ndi zokhumba panthawi ina

469
00:33:38,791 --> 00:33:41,207
<i>Mwalemba chiyani
pamwamba pa bolodi la masomphenya?</i>

470
00:33:41,208 --> 00:33:45,041
Chabwino, inu ndi amene mukudziwa
chirichonse. Bwanji osandiuza? Ha?

471
00:33:45,791 --> 00:33:46,624
<i>Chabwino.</i>

472
00:33:46,625 --> 00:33:49,457
Ndiwe mwana wa chitetezo
dikirani, ndinu wopenyerera

473
00:33:49,458 --> 00:33:51,000
<i>Nanga bwanji... wapolisi?</i>

474
00:33:53,875 --> 00:33:55,083
<i>Ndikulondola, sichoncho?</i>

475
00:33:55,958 --> 00:33:57,583
Inde, ndiuzeni zomwe zinachitika

476
00:33:59,375 --> 00:34:00,790
Sindinadule.

477
00:34:00,791 --> 00:34:03,000
Anandithamangitsa
kusanakhazikitsidwe.

478
00:34:03,500 --> 00:34:05,832
<i>Oo. Bwanji amapita?
ndi kuchita chinthu choterocho?</i>

479
00:34:05,833 --> 00:34:07,124
<i>- Munatani?</i>
- Funso lotsatira.

480
00:34:07,125 --> 00:34:09,582
<i>Kugunda kwa mitsempha. Chabwino.</i>

481
00:34:09,583 --> 00:34:11,874
<i>Mundiuze pamene muli
okonzeka. Kodi zinali choncho?</i>

482
00:34:11,875 --> 00:34:15,041
<i>Kodi mudalembetsanso kapena mwatero
nayonso nkhani yogwira mtima?</i>

483
00:34:16,750 --> 00:34:18,499
Bambo anga ankafuna kukhala wapolisi.

484
00:34:18,500 --> 00:34:21,291
Amagwiritsidwa ntchito nthawi zambiri
mosabisa anasiya kuyankha.

485
00:34:23,750 --> 00:34:26,374
Inu mukudziwa chimene iye amachita
tsopano? Inde mukutero.

486
00:34:26,375 --> 00:34:27,875
Amayendetsa Uber.</i>

487
00:34:28,666 --> 00:34:29,582
Inde.

488
00:34:29,583 --> 00:34:32,999
Kotero dziko likumukankhira pansi, inu
ukagone pafupi naye. Chifukwa chiyani?</i>

489
00:34:33,000 --> 00:34:34,916
Maloto ali ndi tsiku lotha ntchito.

490
00:34:36,791 --> 00:34:39,624
Ine kubetcherana izo wayamba kudya
ubale wanu ndi Nora.</i>

491
00:34:39,625 --> 00:34:42,290
<i> Ine kubetcherana iye amakonda zonse
kukayikira.</i>

492
00:34:42,291 --> 00:34:44,499
She has a different outlook.

493
00:34:44,500 --> 00:34:46,249
Sindikunena
kuthamangitsa maloto anu

494
00:34:46,250 --> 00:34:48,457
Izi sizinthu zowona kunena ... </ i>

495
00:34:48,458 --> 00:34:51,915
Koma palibe chifukwa chodana
mphindi iliyonse ya moyo wodzuka

496
00:34:51,916 --> 00:34:53,999
<i>M'badwo wanu wangotengedwa </i>

497
00:34:54,000 --> 00:34:56,624
<i>ndi lingaliro la zowona...

498
00:34:56,625 --> 00:34:58,624
<i>kuti simudzaluma</i>

499
00:34:58,625 --> 00:35:01,750
pokhapokha ngati mukudziwa kuti ndi
wangwiro hashtag chinthu chenicheni.</i>

500
00:35:02,333 --> 00:35:05,832
<i>Kofi weniweni, weniweni
pizza, bagel weniweni.</i>

501
00:35:05,833 --> 00:35:09,665
<i>Chinthu inu ana simunabwere
kuzungulira ndi kuti palibe weniweni

502
00:35:09,666 --> 00:35:13,540
<i>Kukwaniritsidwa ndi bodza kuti
amagulitsa zopukutira mapepala

503
00:35:13,541 --> 00:35:14,790
Hei, tsopano ndani wosuliza?

504
00:35:14,791 --> 00:35:17,457
Ayi, ndangodziwa mokwanira
kudziwa zokhumudwitsa za moyo,</i>

505
00:35:17,458 --> 00:35:19,332
<i>ndipo ndi lalifupi ndi
ngati ndinu anzeru,</i>

506
00:35:19,333 --> 00:35:21,999
Inu mukhoza kuba chimene chimwemwe
mungathe pamene mungathe

507
00:35:22,000 --> 00:35:25,165
Kapena ingokhalani pa autopilot
moyo wanu wonse. Kuitana kwanu.</i>

508
00:35:37,500 --> 00:35:40,915
Inu mukudziwa, mwayi kupeza a
ntchito yomwe imalipira ndalama zambiri...</i>

509
00:35:42,083 --> 00:35:43,708
<i>pantchito yochepa.</i>

510
00:35:45,125 --> 00:35:48,582
Ndipo iwo amawononga ndalama zawo zonse
nthawi kuchita chilichonse chomwe chimawasangalatsa

511
00:35:52,416 --> 00:35:53,416
Monga inu.

512
00:35:54,291 --> 00:35:57,083
Inu mukanakhala
ndinadabwa momwe ndikukhala.

513
00:35:58,583 --> 00:36:01,625
Kodi zimatengera doctorate kuwerenga
ndi kompyuta? Tiyeni tizipita.

514
00:36:04,750 --> 00:36:07,458
- Ndikufuna LEO pa zinayi. cheke chikwama.
- Izi sizowona.

515
00:36:11,125 --> 00:36:14,457
Ilo limatchedwa bukhu. Inu mukhoza
werengani imodzi mukalandira GED yanu.

516
00:36:14,458 --> 00:36:16,665
Buddy, pumulani. Muloleni munthuyo agwire ntchito.

517
00:36:16,666 --> 00:36:19,291
Bwana, ndingawone wanu
chiphaso chokwerera, chonde?

518
00:36:20,875 --> 00:36:23,290
Bambo Herter, ndikufunika
yenderani mwachangu.

519
00:36:23,291 --> 00:36:25,374
Ngati mungakonde, titha
gwiritsani ntchito chipinda chaumwini.

520
00:36:25,375 --> 00:36:27,540
Ayi, chitani apa. ndine
tachedwa kale kukwera.

521
00:36:27,541 --> 00:36:30,290
Zikatero, ndidzakhala
wogwira ntchito zamalamulo

522
00:36:30,291 --> 00:36:33,375
yendetsani kukwera kwanu
dutsa ndikusaka.

523
00:36:35,625 --> 00:36:36,790
Idzapulumutsa nthawi.

524
00:36:36,791 --> 00:36:38,499
Sindikuganiza kuti izi ndizofunikira.

525
00:36:38,500 --> 00:36:40,750
Chidziwitso chatsopano chachinyengo kuchokera ku SFO.

526
00:36:41,750 --> 00:36:42,750
Inde.

527
00:36:59,291 --> 00:37:00,291
Chabwino.

528
00:37:01,083 --> 00:37:04,291
Inu nonse mwamveka. Mwina
chithunzithunzi chabe.

529
00:37:05,083 --> 00:37:07,208
Inu a TSA ndinu nthabwala.

530
00:37:08,250 --> 00:37:11,000
- Mukudziwa, chabwino?
- Zikomo chifukwa cha kudekha kwanu.

531
00:37:11,916 --> 00:37:14,250
Mutha kudikirira pamenepo
kwa chiphaso chanu chokwerera.

532
00:37:19,416 --> 00:37:22,375
Pali nkhani yomwe ine nthawi ina
heard about a tribe in the Serengeti.</i>

533
00:37:25,666 --> 00:37:27,207
Chilimwe chili chonse pamene
masewera anali ochepa,</i>

534
00:37:27,208 --> 00:37:30,040
Fuko likadalira m'modzi
mtengo wa apulosi pazakudya zake zambiri

535
00:37:30,041 --> 00:37:33,290
Ndiye tsiku lina adaphunzira kuti
mtengowo unazulidwa

536
00:37:33,291 --> 00:37:36,250
Maapulo anali atabedwa
ndi mmodzi wa iwo

537
00:37:37,083 --> 00:37:38,582
<i>Pepani, wakubayo anavomera.</i>

538
00:37:38,583 --> 00:37:41,582
<i>"Ndimafuna maapulo amenewo
kudyetsa ana anga.”</i>

539
00:37:41,583 --> 00:37:46,249
<i>Fuko linamukhululukira ndipo linachita
mpaka mtengowo unabala chipatso kamodzinso

540
00:37:46,250 --> 00:37:49,541
Iwo anabwerera, ndipo taonani
taonani, adawona chiyani?

541
00:37:50,208 --> 00:37:53,125
Maapulo anali atapitanso.
Anabedwa ndi wakuba yemweyo

542
00:37:54,166 --> 00:37:55,665
<i>Pepani, wakubayo anapempha motero

543
00:37:55,666 --> 00:37:57,916
<i>"Ndimafuna maapulo amenewo
kudyetsa ana anga.”</i>

544
00:37:58,583 --> 00:38:02,166
Ngakhale fuko linali lopanda
adamkhululukiranso chakudya

545
00:38:03,083 --> 00:38:05,290
Pamene maapulo anakula kubwerera,</i>

546
00:38:05,291 --> 00:38:08,707
Akulu a fuko adadziwa
wakubayo adzabweranso

547
00:38:08,708 --> 00:38:09,708
<i>Pepani.</i>

548
00:38:14,500 --> 00:38:16,666
Choncho, pamene usiku unagwa

549
00:38:17,458 --> 00:38:19,374
Adalowa mnyumba yamunthuyo

550
00:38:19,375 --> 00:38:21,666
<i>ndi kudula khosi
mwa ana onse atatu

551
00:38:23,416 --> 00:38:25,416
<i>You want to know why, Ethan?</i>

552
00:38:29,000 --> 00:38:32,415
Chifukwa adaphunzira kuti akhoza
kukhala palibe phunziro popanda zotsatira

553
00:38:35,791 --> 00:38:37,500
Winawake
itanani adotolo!

554
00:38:41,333 --> 00:38:43,457
- Itanani achipatala!
- Pezani dokotala!

555
00:38:43,458 --> 00:38:44,582
Ofesi pansi.

556
00:38:44,583 --> 00:38:46,707
Bwezerani! Aliyense, bwererani!

557
00:38:46,708 --> 00:38:47,833
Bwezerani!

558
00:38:55,625 --> 00:38:56,790
Pa, Nora.

559
00:38:56,791 --> 00:38:59,499
Munamva za
officer pa TSO checkpoint?

560
00:38:59,500 --> 00:39:00,874
- Inde.
- Oo Mulungu wanga.

561
00:39:00,875 --> 00:39:02,624
Lionel. Munthu wokoma.

562
00:39:02,625 --> 00:39:03,957
Pepani.

563
00:39:03,958 --> 00:39:07,332
Ndakhala ndikuyesera kuti ndigwire
ku Ethan. Iye anali ndi mnyamatayo.

564
00:39:07,333 --> 00:39:09,875
- Sindikudziwa chifukwa chake sakunyamula.
- Chitani zomwezo.

565
00:39:22,916 --> 00:39:25,250
Iye anali bwenzi
wanu, sichoncho?

566
00:39:28,458 --> 00:39:29,540
Ndizamanyazi.

567
00:39:29,541 --> 00:39:32,500
Bambo monga choncho
kukhala ndi matenda a mtima.

568
00:39:34,166 --> 00:39:35,166
Inu munamupha iye.

569
00:39:35,791 --> 00:39:38,457
Ine sindikudziwa za izo. Ine
anakupatsani malamulo osavuta.

570
00:39:38,458 --> 00:39:40,958
Mwakongola. Ndikanati
nenani kuti munamupha.

571
00:39:42,791 --> 00:39:44,666
Mukumva ngati
kupha munthu wina?

572
00:39:47,250 --> 00:39:48,250
Nora?

573
00:39:54,083 --> 00:39:55,083
Ndakuuzani.

574
00:39:57,208 --> 00:40:00,290
Ine sindine woyipa wa katuni.
I'm just a regular guy like you

575
00:40:00,291 --> 00:40:04,290
kupatula ndi zolinga ndi a
ndondomeko yomveka bwino yoti akwaniritse.

576
00:40:04,291 --> 00:40:05,333
Inu, ndikuwona,

577
00:40:06,250 --> 00:40:07,999
monga kukonza.

578
00:40:08,000 --> 00:40:12,415
"Chiwopsezo champhamvu, ayi
mankhwala, tulutsani Nora,

579
00:40:12,416 --> 00:40:14,790
pezani anthu ozembetsa pafupi ndi bar arcade."

580
00:40:14,791 --> 00:40:17,415
"Caucasian ku New Jersey."

581
00:40:17,416 --> 00:40:19,625
Ndizabwino. Bwanji
mumamva zonsezo?

582
00:40:21,041 --> 00:40:24,916
Simunali kudera nkhawa agalu.
Chilichonse chomwe mukuzembetsa, si mankhwala osokoneza bongo.

583
00:40:25,916 --> 00:40:29,083
Bagel, zolemba za pizza ndi
mumatcha Manhattan "mzinda".

584
00:40:29,416 --> 00:40:30,416
Hmm.

585
00:40:30,791 --> 00:40:34,625
Anthu ochokera ku New York okha
kapena Jersey amachitcha icho.

586
00:40:36,083 --> 00:40:38,582
Anapitiliza kunena kuti ndife ambiri
chimodzimodzi. Ndinawombera.

587
00:40:38,583 --> 00:40:42,499
Komanso, ndasewera <i>Area 51</i>
tsiku lililonse kwa zaka ziwiri.

588
00:40:42,500 --> 00:40:44,416
Ndikudziwa phokosolo ndili m'tulo.

589
00:40:45,000 --> 00:40:46,833
Inu munati ine sindinali
kusankha kwanu koyamba.

590
00:40:47,416 --> 00:40:49,165
Ayenera kukhala Jason, sichoncho?

591
00:40:49,166 --> 00:40:50,250
Inde.

592
00:40:51,625 --> 00:40:53,625
Amapasa ake ndi atatu.

593
00:40:56,625 --> 00:40:57,625
Mukanakhala...

594
00:41:00,291 --> 00:41:02,290
Izo zikanatero
kwa Jason.

595
00:41:02,291 --> 00:41:05,290
Koma ndikadayenera kutero,
popanda kukayika.

596
00:41:05,291 --> 00:41:06,999
Ndi zomwe mukuchita nazo.

597
00:41:07,000 --> 00:41:10,166
Ndikufuna kuti uganizire za izi,
ndipo ndikufuna kuti uganizire za Nora.

598
00:41:11,416 --> 00:41:13,250
Ndiye ndikukufunani
kusiya kuganiza.

599
00:41:18,458 --> 00:41:20,374
Tsopano, ichi ndi
momwe dziko limagwirira ntchito.

600
00:41:20,375 --> 00:41:22,083
Pali anthu amene akulamulira

601
00:41:22,791 --> 00:41:24,625
ndipo pali anthu amene amamvetsera.

602
00:41:26,041 --> 00:41:27,250
Inu mukumvetsera?

603
00:41:29,958 --> 00:41:31,415
Ethan, ukumvera?

604
00:41:31,416 --> 00:41:32,500
Inde.

605
00:41:34,416 --> 00:41:36,749
Mu maminiti pang'ono, mnyamata
ndi chipewa chofiira cha baseball

606
00:41:36,750 --> 00:41:38,665
akupita kunjira yanu.

607
00:41:38,666 --> 00:41:40,208
Kodi muyenera kuchita chiyani?

608
00:41:41,958 --> 00:41:43,041
Palibe.

609
00:41:44,375 --> 00:41:45,375
Ndichoncho.

610
00:41:51,375 --> 00:41:53,875
Ndiwuzeni kuti palibe chinachake
zoopsa mchikwama chimenecho.

611
00:41:55,250 --> 00:41:56,250
Ayi.

612
00:42:16,958 --> 00:42:18,041
Lionel.

613
00:42:20,791 --> 00:42:23,125
Zasokoneza bambo. Muli bwino?

614
00:42:24,416 --> 00:42:25,415
Inde.

615
00:42:25,416 --> 00:42:29,125
Nora anandiitana, ngati, katatu
kuyesera kukupezani. Mumuimbirenso?

616
00:42:29,791 --> 00:42:33,458
Nditero, zikomo. And thanks
za kuphimba ine.

617
00:42:36,500 --> 00:42:37,500
Ndachipeza tsopano.

618
00:42:39,750 --> 00:42:40,958
Ziri bwino, bambo.

619
00:42:42,500 --> 00:42:45,707
Hei. Aa, mukundibetcha?

620
00:42:45,708 --> 00:42:47,791
Ayi, kukubwezerani kumbuyo
pa zowunikira zitsulo.

621
00:42:48,416 --> 00:42:50,374
Lionel anapita,
malo awa ndi odzaza.

622
00:42:50,375 --> 00:42:52,957
Lero si tsiku loyesera.
Ndikupatsani chithunzi china.

623
00:42:52,958 --> 00:42:55,040
Tikambirana zanu
mtsogolo pambuyo pake. Koma pakali pano,

624
00:42:55,041 --> 00:42:57,333
Jason ali kumbuyo
makina ndipo ndichomaliza.

625
00:42:58,500 --> 00:43:01,415
<i> Ngati simuli pamenepo
makina panthawi yomwe munthu wathu amafika,</i>

626
00:43:01,416 --> 00:43:02,415
<i>mukuphwanya malamulo.</i>

627
00:43:02,416 --> 00:43:04,290
Ndiye mwina sinditero
yambani ndi Nora

628
00:43:04,291 --> 00:43:06,290
Eya, sindisamala
zimene mundichitira ine.

629
00:43:06,291 --> 00:43:07,791
<i>Who said anything about you?</i>

630
00:43:09,500 --> 00:43:11,665
<i>Mnzako alipo
akutuluka pamakina

631
00:43:11,666 --> 00:43:14,041
<i>Mutha kusankha ngati
zimachitika mwa njira yanu kapena yanga

632
00:43:15,333 --> 00:43:16,333
Onani, ine...

633
00:43:16,958 --> 00:43:20,208
Woyang’anira wanga anandigaŵiranso ntchito.
Mukufuna nditani?

634
00:43:20,875 --> 00:43:22,958
<i>Ndiwe mwana wanzeru,
mudzazindikira.</i>

635
00:44:28,833 --> 00:44:30,540
<i>Chilichonse chomwe muli
kuchita, chitani mofulumira

636
00:44:30,541 --> 00:44:32,000
Osathandiza.

637
00:44:38,125 --> 00:44:40,665
Hei, Ethan, ndimafuna
kukuwonani.

638
00:44:40,666 --> 00:44:43,499
Zomwe zidachitikira Lionel,
ndizomvetsa chisoni, zachisoni kwambiri.

639
00:44:43,500 --> 00:44:45,124
Inde. Ndikudziwa.

640
00:44:45,125 --> 00:44:47,915
Ndinaganiza kuti tikhoza kuyamba
GoFundMe kwa banja lake.

641
00:44:47,916 --> 00:44:51,041
Mkazi wake ndi ana ine ndikutsimikiza
akhoza kugwiritsa ntchito thandizo. Eya?

642
00:44:51,708 --> 00:44:53,250
Inde. Inde, ndalowa.

643
00:44:54,625 --> 00:44:58,124
Mukudziwa, ndikuganiza kuti ndamumva Samir
kulankhula za chinthu chomwecho.

644
00:44:58,125 --> 00:45:00,332
- Muyenera kumumenya. Gwirizanitsani mphamvu.
- Inde.

645
00:45:00,333 --> 00:45:01,500
Lingaliro labwino.

646
00:45:15,916 --> 00:45:17,082
Mwadzuka bwanji bambo?

647
00:45:17,083 --> 00:45:20,249
Ndikuganiza kuti ndasiya foni yanga
pansi mbali apo.

648
00:45:20,250 --> 00:45:22,208
Kodi inu mukuziwona izo? Pansi pansi.

649
00:45:25,250 --> 00:45:26,749
- Palibe kanthu pamenepo.
- Ayi?

650
00:45:26,750 --> 00:45:29,166
Ah, ndayikamo
otayika ndi opezeka.

651
00:45:30,083 --> 00:45:32,916
- Muli bwino?
- Pepani. Eya, pang'ono chabe lero.

652
00:45:33,708 --> 00:45:35,916
<i>Ndizo
osayipa kwenikweni. Ndiloleni

653
00:46:00,083 --> 00:46:01,708
Pitani patsogolo chonde bwana.

654
00:46:03,541 --> 00:46:06,041
Chabwino, gwirani
mzere. Gwirani mzere.

655
00:46:06,666 --> 00:46:09,083
Kwezerani manja anu chonde.

656
00:46:13,875 --> 00:46:15,375
Munthu, zoona?

657
00:46:17,458 --> 00:46:19,083
Nditembenukireni chonde, bwana.

658
00:46:20,791 --> 00:46:21,790
Uyu si wanga.

659
00:46:21,791 --> 00:46:24,041
- Chitetezo cha anthu chimadalira inu.
- Ndinati si wanga.

660
00:46:24,666 --> 00:46:26,957
sindikusamala mavuto omwe inu
kukhala. Osabweretsa pano.

661
00:46:26,958 --> 00:46:29,041
- Ayi...
- Tiyeni tizipita. Mukupita kwanu.

662
00:46:32,750 --> 00:46:34,125
Ethan, wabwereranso pa zinayi.

663
00:46:35,458 --> 00:46:37,625
- Chifukwa chiyani? Chikuchitika ndi chiani?
- Ingochitani.

664
00:46:41,708 --> 00:46:43,415
<i>Hey, mwachita bwino

665
00:46:43,416 --> 00:46:44,416
Pitani ku gehena.

666
00:46:45,541 --> 00:46:47,041
Sindinanene kalikonse.

667
00:46:59,708 --> 00:47:01,333
Mukudziwa, ndizodabwitsa kwambiri.

668
00:47:02,250 --> 00:47:03,250
Chani?

669
00:47:03,916 --> 00:47:06,957
Bwenzi lanu, yemwe ndi wathu
dalaivala wosankhidwa usiku uliwonse wa bar,

670
00:47:06,958 --> 00:47:09,333
gets himself fired for
kumwa pa ntchito.

671
00:47:11,916 --> 00:47:13,541
Ndinaganiza kuti ndinakumana
zikomo kale...

672
00:47:14,500 --> 00:47:16,624
<i>Chabwino, Ethan
nthawi yopulumutsa moyo wa Nora

673
00:47:16,625 --> 00:47:19,540
<i>Kapu ya baseball yofiira, itatu
koloko, pafupi ndi nkhokwe

674
00:47:19,541 --> 00:47:20,625
Ndi munthu wathu. </i>

675
00:47:40,833 --> 00:47:42,041
<i>Nov... chuck.</i>

676
00:49:37,416 --> 00:49:38,916
Inde. Ndipezereni Kwathu.

677
00:49:50,875 --> 00:49:51,875
Hei!

678
00:49:54,041 --> 00:49:55,250
<i>Ethan.</i>

679
00:50:08,750 --> 00:50:09,958
Zikomo.

680
00:50:11,791 --> 00:50:12,916
Msiyeni apite

681
00:50:22,750 --> 00:50:23,833
<i>Ndikunyadirani.</i>

682
00:50:28,083 --> 00:50:30,875
Katundu akuti anthu am'deralo adayika
kuyitana ku Homeland.

683
00:50:31,708 --> 00:50:35,374
<i>Zili bwino. Ichi ndi chifukwa chake
tili ndi zosankha. Where's the kid?</i>

684
00:50:39,166 --> 00:50:41,750
<i>Pomaliza
itanani Flight 1237...</i>

685
00:50:52,500 --> 00:50:54,875
Pali anthu 250
pa ndege imeneyo.

686
00:50:56,000 --> 00:50:58,750
- Mupha anthu 250?
-Mmm-hmm.

687
00:50:59,500 --> 00:51:01,707
Ndimaganiza kuti mwanena
sanali zigawenga.

688
00:51:01,708 --> 00:51:06,208
sindine. Zigawenga zimapha chifukwa chachipembedzo
kapena zolinga zandale kapena zachikhalidwe.

689
00:51:07,583 --> 00:51:09,415
Ndiye n'chifukwa chiyani mukuchita izi?

690
00:51:09,416 --> 00:51:11,290
Inenso sindine wochita, Ethan.

691
00:51:11,291 --> 00:51:13,665
Ine ndine ameneyo basi
amaonetsetsa kuti zachitika.

692
00:51:14,791 --> 00:51:16,082
Ndiye ndimalipidwa.

693
00:51:16,083 --> 00:51:19,332
Timaphunzitsidwa kuzindikira zida zophulika.
Sindinawonepo chinthu choterocho.

694
00:51:19,333 --> 00:51:22,415
Chabwino, ndi mtsempha wa A 234
agent called Novichok 7.

695
00:51:22,416 --> 00:51:26,499
Zimayambitsa vuto la cholinergic,
kenako ndikutuluka magazi kwambiri m'kati.

696
00:51:26,500 --> 00:51:29,999
Anthu aku Russia amachikonda. Thupi
kuwonongeka, chiwalo ndi chiwalo,

697
00:51:30,000 --> 00:51:32,874
mpaka pamapeto inu
mira m'mwazi wako.

698
00:51:32,875 --> 00:51:36,541
Nditenga foni imeneyo, mwa njira.
Ingochiyikani apa pa kauntala.

699
00:51:42,458 --> 00:51:43,666
Zikomo.

700
00:51:44,583 --> 00:51:46,083
Pali ana mu ndege imeneyo.

701
00:51:47,291 --> 00:51:51,125
Inde. Anthu olipira
ndikufuna kutumiza message.

702
00:51:52,125 --> 00:51:54,249
Dziko limodzi lotanganidwa
adzayenera kumva.

703
00:51:54,250 --> 00:51:56,583
Uthenga wotani? Amakulipira ndani?

704
00:52:00,750 --> 00:52:02,249
Ethan, ntchito yayikulu,

705
00:52:02,250 --> 00:52:04,957
anthu ochepa kumeneko
kodi izo zingakhoze kuchita izo, chabwino?

706
00:52:04,958 --> 00:52:08,124
Ndipo pali ntchito
zikuchitika mozungulira

707
00:52:08,125 --> 00:52:11,790
zomwe anthu ambiri sangaziwone
ndipo onse ali ndi zovulala.

708
00:52:11,791 --> 00:52:15,457
Mwamwayi, ndine munthu amene angathe
chepetsa ovulalawo.

709
00:52:15,458 --> 00:52:17,374
Anthu 250 ndi ochepa?

710
00:52:17,375 --> 00:52:19,290
Pali ziwerengero zokulirapo.

711
00:52:19,291 --> 00:52:22,124
Mundipangirenji kukhala wothandizana naye?
Bwanji osangoyang'ana chikwama?

712
00:52:22,125 --> 00:52:25,332
Chikwama chilichonse chosungidwa chimasankhidwa
makina a CTX okha, mukudziwa zimenezo.

713
00:52:25,333 --> 00:52:27,040
Zovuta zathu zabwino ndizopitilira.

714
00:52:27,041 --> 00:52:30,166
Tinkangofunikira kukonza pang'ono
ku makina. Zikomo.

715
00:52:31,208 --> 00:52:33,958
Chabwino. Ndi kudzera mu makina.
Mwapeza zomwe mumafuna.

716
00:52:35,000 --> 00:52:36,082
Mutha kutilola kupita.

717
00:52:36,083 --> 00:52:38,125
Ndegeyo ikangonyamuka.

718
00:52:47,291 --> 00:52:52,332
Taonani, gawo lolimba latha kale. A
maola angapo, mubwezeretsanso moyo wanu,

719
00:52:52,333 --> 00:52:54,332
Nora adzakhala otetezeka.
Inu mumamukonda iye?

720
00:52:54,333 --> 00:52:56,415
Eya, ndithudi ndimamukonda iye.

721
00:52:56,416 --> 00:52:58,082
Eya? Anthu ambiri amatero.

722
00:52:58,083 --> 00:53:00,582
Ndikukupatsani
mwayi wotsimikizira.

723
00:53:00,583 --> 00:53:02,583
Nayi chingamu. Mukufuna iliyonse?

724
00:53:05,958 --> 00:53:09,582
Tsopano, nthawi yopuma ya nkhomaliro yanu ndi
akubwera. Mutani?

725
00:53:09,583 --> 00:53:11,333
Nthawi zambiri ndimadya ndi Nora.

726
00:53:12,000 --> 00:53:14,249
Zabwino. Ndinali kuyembekezera
kuti adziwe Nora.

727
00:53:14,250 --> 00:53:18,249
Tafuna chingamu, mupite naye ku nkhomaliro.
Ndikhala ndikumvetsera. Inu anyamata-thumba-bulauni izo?

728
00:53:18,250 --> 00:53:21,749
Ayi. Dikirani. Sindingathe. Sindingathe kungokhala
ndikuchita ngati zonse nzabwinobwino.

729
00:53:21,750 --> 00:53:23,040
-Izi sizigwira ntchito...
-Ethan.

730
00:53:23,041 --> 00:53:25,500
Mukuphwanya chizolowezi,
mumakopa chidwi.

731
00:53:26,291 --> 00:53:27,291
Zatsala pang'ono kutha.

732
00:53:40,041 --> 00:53:44,291
Wothandizira John Alcott, DHS. ndine
kufunafuna Detective Cole.

733
00:53:44,916 --> 00:53:47,165
- Pansi pa holo kumanzere.
- Matchuthi abwino.

734
00:53:47,166 --> 00:53:49,415
Mwayitana
Kwathu kuseri kwa msana wanga?</i>

735
00:53:49,416 --> 00:53:52,499
Tikulimbana ndi kuthekera
moyo chiwopsezo. Ndinapanga chigamulo.

736
00:53:52,500 --> 00:53:57,124
O, mwa njira zonse. Tiyeni tiphatikizepo federal
mabungwe kutengera ziwopsezo zomwe zingachitike.

737
00:53:57,125 --> 00:53:59,582
Elena, ndi Khrisimasi
Eva. Pitani kunyumba.

738
00:53:59,583 --> 00:54:02,332
Pepani, popeza iye kale
kuyitana, ndili pano,

739
00:54:02,333 --> 00:54:04,082
ndipo sindikufuna kutero
kupanga galimoto kawiri.

740
00:54:04,083 --> 00:54:06,999
Timayesa kuopseza kulikonse,
koma woyendetsa wanu ndi wolondola.

741
00:54:07,000 --> 00:54:09,790
Sitingathe kulengeza zankhondo
lamulo pa chingwe chofewa.

742
00:54:09,791 --> 00:54:11,499
Ndipo izi ndi njira yofewa bwanji?

743
00:54:11,500 --> 00:54:14,499
Wophunzira wasukulu yakale wa Bratva

744
00:54:14,500 --> 00:54:18,665
mwina akuti mawu Noovichok pa
wiretap yowonongeka ya ATF. Ndikutanthauza, bwerani.

745
00:54:18,666 --> 00:54:20,540
Kodi pali chilichonse
kukambirana za kuukira?

746
00:54:20,541 --> 00:54:22,499
Nthawi zonse, koma zilipo
palibe chodalirika.

747
00:54:22,500 --> 00:54:25,249
Palibe zokamba za mankhwala
zida ku Los Angeles.

748
00:54:25,250 --> 00:54:29,249
Elena, mwafika. Tsopano, ndikupita
kunyumba kukasangalala ndi chakudya chamadzulo ndi banja langa.

749
00:54:29,250 --> 00:54:31,666
- Ndikupangira kuti muchite zomwezo.
-Kapa!

750
00:54:34,541 --> 00:54:36,082
Hei, mukudziwa chiyani?

751
00:54:36,083 --> 00:54:39,040
Let me call my guy at the
Ofesi ya Bioweapons Affairs,

752
00:54:39,041 --> 00:54:41,624
koma ine ndikukuuzani inu, iye ali
ndidzanena zomwezo.

753
00:54:41,625 --> 00:54:46,374
EMS idayimba foni ya 911 nthawi ya 10:04
mmawa uno kuchokera mkati mwa LAX.

754
00:54:46,375 --> 00:54:50,499
Line idalembetsedwa ku TSA
mkulu, munthu wotchedwa Ethan Kopek.

755
00:54:50,500 --> 00:54:51,625
Ndinakuuzani inu.

756
00:54:58,750 --> 00:55:02,041
Ndikutanthauza, Jason satero
ngakhale kumwanso. Monga, nthawizonse.</i>

757
00:55:04,416 --> 00:55:05,874
Osati popeza anali ndi ana.

758
00:55:05,875 --> 00:55:08,457
Rochelle akanati
ngati akufuna thandizo.

759
00:55:08,458 --> 00:55:10,250
Kapena ndimaganiza kuti atero.

760
00:55:11,416 --> 00:55:13,250
Mwina Lionel akufa basi...

761
00:55:15,500 --> 00:55:17,875
- kumumenya mwamphamvu.
-Oo. Mmm.

762
00:55:20,416 --> 00:55:22,875
Inu mukudziwa, tiyenera
kupita ku Tahiti.

763
00:55:24,000 --> 00:55:25,916
Osadikirira kukondwerera, chabwino?

764
00:55:27,708 --> 00:55:29,874
<i>Pezani zambiri
tcheru, bwanawe

765
00:55:29,875 --> 00:55:32,083
Inu mukudziwa, ine ndikukhumba ife
analipo pompano.

766
00:55:33,125 --> 00:55:35,750
Ndiye ndiuzeni.

767
00:55:37,208 --> 00:55:38,416
Nkhani yanu inali yotani?

768
00:55:39,166 --> 00:55:41,207
Ine...Ziribe kanthu.

769
00:55:41,208 --> 00:55:42,500
Inde zimatero.

770
00:55:43,458 --> 00:55:44,458
Ndiuzeni.

771
00:55:45,833 --> 00:55:48,250
<i>Zabwinobwino,
Ethan. Khalani wabwinobwino.</i>

772
00:55:49,916 --> 00:55:52,625
Choncho ndinapita kukalankhula ndi Sarkowski.

773
00:55:53,500 --> 00:55:55,750
Za kukwezedwa.

774
00:55:57,583 --> 00:55:59,708
Ndipo iye akupita
ndiyesetse.

775
00:56:01,041 --> 00:56:04,583
Chabwino. Ndipo akanatero
zimakusangalatsani?

776
00:56:05,750 --> 00:56:09,458
Chabwino, ndangoganiza, mukudziwa,
tidzasowa zinthu.

777
00:56:10,666 --> 00:56:15,457
Madotolo, mipando yamagalimoto, zogona, zovala, ndi,
mukudziwa, zinthu zimenezo zimawononga ndalama ...

778
00:56:15,458 --> 00:56:17,666
Chabwino, tikhoza kupeza ndalama.

779
00:56:19,833 --> 00:56:22,625
Ndinangobweretsa akademi
chifukwa ndilo loto lako.

780
00:56:23,625 --> 00:56:25,124
Zinali zomwe mumafuna nthawi zonse.

781
00:56:25,125 --> 00:56:27,624
Chabwino, bwanji ngati ine sinditero
mukudziwa chomwe ndikufuna?

782
00:56:27,625 --> 00:56:32,499
- <i>Ndizomvetsa chisoni basi.</i>
- Chabwino, ndiye ife tilingalira izo ... palimodzi.

783
00:56:32,500 --> 00:56:33,415
Inde.

784
00:56:33,416 --> 00:56:36,458
<i>Osati zomwe inu
anali kuyembekezera, hu, bwanawe?</i>

785
00:56:37,375 --> 00:56:39,208
Ndinaganiza kuti iyi inali nkhani yabwino.

786
00:56:46,125 --> 00:56:49,250
Kodi mungamuuze chiyani mwana wathu
ngati agwetsedwa?

787
00:56:50,375 --> 00:56:51,749
<i>O, ndizabwino

788
00:56:51,750 --> 00:56:53,541
Mungati,
"Iwomberenso."

789
00:56:55,458 --> 00:56:56,874
Osawopa kulephera.

790
00:56:56,875 --> 00:56:59,290
<i>Ndiwo nzeru
mkazi. Muyenera kumvera iye

791
00:56:59,291 --> 00:57:01,208
Muwuzeni kuti akulondola. Pitirizani.</i>

792
00:57:02,208 --> 00:57:04,040
<i>- Muuzeni.</i>
- Khalani pachiwopsezo, Ethan.

793
00:57:04,041 --> 00:57:06,750
<i>- Muuzeni.</i>
- Siyani kundiuza choti ndichite.

794
00:57:08,000 --> 00:57:10,874
<i>Oopsie-daisy. Chiyembekezo
mwamupezera mphatso yabwino

795
00:57:10,875 --> 00:57:13,915
Hei, ine…Hei, ndine…Pepani.

796
00:57:13,916 --> 00:57:16,415
Izo zinali zochuluka kwambiri. Ndinu
ndikungoyesera kundithandiza.

797
00:57:16,416 --> 00:57:20,250
Ziyiwaleni. Zili bwino. Ndi
linali tsiku lovuta kwambiri.

798
00:57:21,958 --> 00:57:23,207
Inde.

799
00:57:23,208 --> 00:57:25,833
- Tikhoza kungoyankhula usikuuno, chabwino?
- Chabwino.

800
00:57:26,458 --> 00:57:31,625
Ine, um... ndiyenera kubwerera,
koma mundiyimbire kumapeto kwa shift.

801
00:57:32,500 --> 00:57:34,665
<i>O, mufunika chachikulu
kugona kugona usikuuno

802
00:57:34,666 --> 00:57:36,374
- Khalani chete.
<i>- Chabwino, ine ndikungonena

803
00:57:36,375 --> 00:57:37,791
Moni, msungwana wokongola.

804
00:57:39,541 --> 00:57:41,958
- Khrisimasi yabwino.
- Khrisimasi yabwino.

805
00:57:44,333 --> 00:57:45,541
Nora?

806
00:57:49,208 --> 00:57:50,958
Ndinu opambana
chinthu m'moyo wanga.

807
00:57:53,500 --> 00:57:54,790
Inunso.

808
00:57:54,791 --> 00:57:56,500
<i>Hey, mwabweranso pakama

809
00:58:02,250 --> 00:58:04,040
Palibe amene anathamanga izi pansi?

810
00:58:04,041 --> 00:58:07,457
Iwo anatero. Foni ya Kopek inali
kuchoka, kotero adayitana LAXPD

811
00:58:07,458 --> 00:58:10,665
ndi Officer Lionel
Williams adafotokoza zonse momveka bwino.

812
00:58:10,666 --> 00:58:12,374
So it was logged as an error.

813
00:58:12,375 --> 00:58:15,665
Ofesi Williams anamwalira osachepera
maola awiri apitawo. Matenda amtima.

814
00:58:15,666 --> 00:58:19,124
- Simukugula?
- Ndipo inu mukutero? Zinthu zambiri.

815
00:58:19,125 --> 00:58:23,041
- Si gulu la ziwopsezo.
- Ndi mwana wazaka 30 wanji amene amazimitsa foni yake?

816
00:58:25,083 --> 00:58:26,415
Ndiyenera kulankhula ndi Kopek.

817
00:58:26,416 --> 00:58:28,040
Chabwino, ndipita nanu.

818
00:58:28,041 --> 00:58:29,499
Ndinkaganiza kuti ndi njira yofewa.

819
00:58:29,500 --> 00:58:32,374
Mzimu wa Khrisimasi. Komanso, I
nditha kuyimbira munthu wanga ali m'njira.

820
00:58:32,375 --> 00:58:34,499
Kuthamangira kuyitanitsa chophimba cha poizoni
pa Officer Williams.

821
00:58:34,500 --> 00:58:37,457
Tiyeni tiyike chenjezo, khalidwe
kusaka kwapaulendo mwachisawawa.

822
00:58:37,458 --> 00:58:40,290
Kopek amagwira ntchito ku Northwind
pothera. Tiyeni tiyambire pamenepo.

823
00:58:40,291 --> 00:58:42,082
Ndiutenga mpirawo
kugubuduza ndi eyapoti PD.

824
00:58:42,083 --> 00:58:45,540
Iwo angagwiritse ntchito poyambira mutu atapatsidwa
shitstorm ife tatsala pang'ono kuwagwetsera iwo.

825
00:58:45,541 --> 00:58:48,541
Inu mumayendetsa. Kutumizirana mameseji ndi
kuyendetsa ndimomwe ndimaphera anthu.

826
00:58:49,416 --> 00:58:52,874
Mukuyitanitsa kuseseratu kwachisawawa
Terminal 7, pakati pa Khrisimasi,

827
00:58:52,875 --> 00:58:56,458
tsiku lotanganidwa kwambiri lapachaka,
ndipo simundiuza chifukwa chake?

828
00:58:57,875 --> 00:59:00,874
Ayi, ndizabwino. Anthu
amakonda kuphonya ndege zawo.

829
00:59:00,875 --> 00:59:03,208
Iwo anafika ku
eyapoti ya sushi.

830
00:59:06,416 --> 00:59:10,082
<i>Chenjerani. Kuonetsetsa
chitetezo cha omwe akuyenda lero,</i>

831
00:59:10,083 --> 00:59:12,749
TSA ikhala ikuchita
random bag checks.</i>

832
00:59:12,750 --> 00:59:15,499
<i>Ngati mwasankhidwa, chonde
kutsagana ndi msilikaliyo

833
00:59:15,500 --> 00:59:18,249
<i> Zikomo chifukwa cha mgwirizano wanu,
ndi maholide okondwa

834
00:59:18,250 --> 00:59:21,124
<i>Chikuchitika ndi chiyani?</i>
- Ndiyenera kudziwa bwanji?

835
00:59:21,125 --> 00:59:24,582
Ife tiri ndi vuto. Ndifunika
kuti mutseke mizere yonse.

836
00:59:24,583 --> 00:59:26,333
- Mizere yonse?
- Inde. All of them.

837
00:59:31,708 --> 00:59:35,499
Chabwino, mvetserani. Zonse
mizere yayimitsidwa mwalamulo.

838
00:59:35,500 --> 00:59:37,541
<i>Aliyense amakumana mu
ofesi. Pakali pano.</i>

839
00:59:45,791 --> 00:59:46,958
Sekondi imodzi yokha.

840
00:59:53,875 --> 00:59:57,083
Kupatula iwe, Samir. Inu
thana nazo. Zabwino zonse.

841
01:00:05,083 --> 01:00:07,707
Mwamva kuyitana.
Tikusesa mwachisawawa.

842
01:00:07,708 --> 01:00:09,999
- Angati?
- I got a list of 50 passengers.

843
01:00:10,000 --> 01:00:11,374
- Makumi asanu?
- Inde.

844
01:00:11,375 --> 01:00:14,375
Tikamaliza, ndikhala
inatumiza ku MDTs yanu, chabwino?

845
01:00:15,250 --> 01:00:19,999
{\an8}Gwirani ntchito ndi a LEO, pezani anthuwa,
ndi kuwabweretsa kuti akawunike, chabwino?

846
01:00:20,000 --> 01:00:21,749
Ndichedwetsadi zinthu.

847
01:00:21,750 --> 01:00:23,624
- Palibe zoyipa.
- Sindinawone chenjezo.

848
01:00:23,625 --> 01:00:27,207
Sindinalandire chenjezo lovomerezeka.
Ndangolandira kumene kuchokera ku LAPD.

849
01:00:27,208 --> 01:00:29,874
Ndiye tiyeni tidutse ma protocol.

850
01:00:29,875 --> 01:00:33,791
Lance, iwe ndi Samir mukugwira ntchito
kulamulira anthu. Misewu ikhale yotseguka.

851
01:00:34,375 --> 01:00:37,082
{\an8}Ife enafe
gawani ndi kugonjetsa.

852
01:00:37,083 --> 01:00:41,291
Chabwino, Ron? Ndikufuna kuti mutsegule
zipinda zakumbuyo kuti ziwonedwe.

853
01:00:42,291 --> 01:00:44,041
<i> Kodi inu
maso pa iye?</i>

854
01:00:44,666 --> 01:00:47,083
Ayi. Chipinda chonse
ndi malo akhungu.

855
01:00:47,916 --> 01:00:50,499
Zina mwa izi
okwera sangasangalale.

856
01:00:50,500 --> 01:00:52,499
Amakupatsirani zoyipa,
munditumizira iwo kwa ine.

857
01:00:52,500 --> 01:00:54,290
- Inde.
- Zoyipa izi zikumveka zovuta.

858
01:00:54,291 --> 01:00:58,207
- Kodi ndizodabwitsa kuti ndine wokondwa?
- Anyamata, musasangalale.

859
01:00:58,208 --> 01:00:59,707
Anzathu okha ku LAPD

860
01:00:59,708 --> 01:01:01,749
- kulungamitsa bajeti yawo.
- Izi ndizowopsa.

861
01:01:01,750 --> 01:01:03,540
Onani,
Ndikudziwa kuti ndizoyipa.

862
01:01:03,541 --> 01:01:06,249
Tikhoza mwina kutaya nthawi yathu
kunena kuti zikuyamwa bwanji

863
01:01:06,250 --> 01:01:08,915
kapena timatuluka ndikuchita zathu
ntchito ndi kupeza anthu awa.

864
01:01:08,916 --> 01:01:10,708
- Ndiye, tiyeni. Inu.
- Chabwino.

865
01:01:12,291 --> 01:01:13,666
Pa, Ethan.

866
01:01:15,083 --> 01:01:18,290
Ine ndikudziwa izo zakhala makamaka
tsiku lovuta kwa inu,

867
01:01:18,291 --> 01:01:19,832
ndi Jason ndi Lionel,

868
01:01:19,833 --> 01:01:21,541
kotero zikomo mukukumba.

869
01:01:23,708 --> 01:01:25,625
Ndikuwona kuti mukufuna kukhala pano.

870
01:01:37,375 --> 01:01:39,875
Ndikudziwa zomwe mudachita.

871
01:01:41,125 --> 01:01:42,958
Ndipo ndikudziwa chifukwa chake munachitira izi.

872
01:01:43,791 --> 01:01:46,333
Sindimaganiza kuti mungatero
khalani munthu wotero, m'bale.

873
01:01:48,000 --> 01:01:49,625
Zabwino zonse ndi kukwezedwa kwanu.

874
01:01:51,125 --> 01:01:52,625
Jason, ndikhoza kukonza izi.

875
01:01:54,791 --> 01:01:56,416
Osalankhulanso ndi ine.

876
01:02:03,625 --> 01:02:04,708
<i>Iwe wekha?</i>

877
01:02:05,125 --> 01:02:06,290
Inde.

878
01:02:06,291 --> 01:02:07,875
<i>Chabwino, bwererani kuntchito.</i>

879
01:02:09,000 --> 01:02:12,499
<i>Chenjerani. Kuonetsetsa
chitetezo cha omwe akuyenda lero,</i>

880
01:02:12,500 --> 01:02:15,499
TSA ikhala ikuchita
macheke thumba mwachisawawa.</i>

881
01:02:15,500 --> 01:02:18,790
<i>Okwera awa ndi
kukanena kwa mkulu wa TSA.</i>

882
01:02:18,791 --> 01:02:22,165
<i>Carrie Pierce. Cameron Figgs.
Mateo Flores. Alison Mallory

883
01:02:22,166 --> 01:02:24,875
<i>Ethan, unatani?</i>

884
01:02:25,666 --> 01:02:27,915
Palibe, sindinasunthe.

885
01:02:27,916 --> 01:02:30,374
Chifukwa chiyani amamukoka munthu wanga?

886
01:02:30,375 --> 01:02:32,041
Ndi dongosolo lottery.

887
01:02:35,333 --> 01:02:36,416
Momwe muno.

888
01:02:39,541 --> 01:02:42,208
Ukunama. Sindikudziwa bwanji
mudachita izi, koma ndi inu.

889
01:02:46,458 --> 01:02:49,375
Khalani mmbuyo momwe. Inu muzichoka
positi imeneyo, mwaswa.

890
01:02:50,041 --> 01:02:51,749
Palibe chimene ndingachite.

891
01:02:51,750 --> 01:02:52,957
Hei.

892
01:02:52,958 --> 01:02:54,249
Izi zatha.

893
01:02:54,250 --> 01:02:55,541
<i>Hey, Ethan...</i>

894
01:03:06,875 --> 01:03:08,791
Ali njira yotsika.
Kusintha maganizo ake.

895
01:03:09,375 --> 01:03:10,375
Koperani izo.

896
01:03:14,833 --> 01:03:16,166
Tiyeni tipite kukakwera.

897
01:03:37,875 --> 01:03:38,875
Hei!

898
01:03:52,666 --> 01:03:53,666
Hei!

899
01:03:54,666 --> 01:03:55,707
Tiyenera kupita.

900
01:03:55,708 --> 01:03:56,958
Chani? Chifukwa chiyani?

901
01:04:06,500 --> 01:04:08,665
- Rochelle adanditumizira mameseji.
- Ayi...

902
01:04:08,666 --> 01:04:11,374
- Adati mwathamangitsa Jason.
- Ndikhoza kufotokoza koma tiyenera kusuntha.

903
01:04:11,375 --> 01:04:12,833
- Ndiye ndi zoona?
- Ndimayenera kutero!

904
01:04:13,833 --> 01:04:14,833
sindikumvetsa.

905
01:04:17,708 --> 01:04:19,207
Kuti mukwezedwe?

906
01:04:19,208 --> 01:04:20,916
N’cifukwa ciani mungacite zimenezo?

907
01:04:26,833 --> 01:04:29,165
Inu mumayankhula
mawu amodzi, namwalira

908
01:04:29,166 --> 01:04:31,290
<i>Muli ndi atatu
seconds to back away</i>

909
01:04:31,291 --> 01:04:33,790
<i>kapena 30-caliber round will
kuyenda 3,000 mapazi pamphindi</i>

910
01:04:33,791 --> 01:04:36,082
<i>ndi penti khoma ndi
ubongo wake. Atatu...</i>

911
01:04:36,083 --> 01:04:38,165
Ethan, ndikufuna kuti undilankhule.

912
01:04:38,166 --> 01:04:39,458
<i>Awiri...</i>

913
01:04:40,666 --> 01:04:42,083
Ameneyu si inu.

914
01:04:44,166 --> 01:04:45,583
<i>Palibe mawu amodzi.</i>

915
01:04:46,541 --> 01:04:48,000
Ndiye mukungochokapo?

916
01:05:00,666 --> 01:05:03,041
{\an8}<i>Kunyamuka
chipata cha Flight 3678...</i>

917
01:05:06,791 --> 01:05:09,500
Ndinapirira nanu
chifukwa ndimaganiza kuti ndimakukondani.

918
01:05:11,291 --> 01:05:12,666
Bwerani kuno.

919
01:05:16,291 --> 01:05:19,290
Anthu amakuuzani omwe ali aatali
pele bakali kuyandaula milomo yabo.

920
01:05:19,291 --> 01:05:22,957
Ukudziwa zomwe unandiuza? Kuti
ndiwe wachisoni ndipo ukugona.

921
01:05:22,958 --> 01:05:25,040
Ndiwe munthu ameneyo
kuopa kulakwitsa,

922
01:05:25,041 --> 01:05:27,207
ndinu okonzeka kulola
dziko lonse likudutsa iwe.

923
01:05:27,208 --> 01:05:29,458
- Ndi momwe ndinadziwira kuti ndinu munthu wanga.
- Ndinanama.

924
01:05:30,791 --> 01:05:32,207
Chimenecho ndi chiyani?

925
01:05:32,208 --> 01:05:36,499
Ndinanama pa polygraph. Ndizo
chifukwa chiyani sindinalowe kusukulu.

926
01:05:36,500 --> 01:05:39,415
- Inde? Munanama chiyani?
- Chabwino, ndinamuuza kuti ...

927
01:05:39,416 --> 01:05:40,416
Lankhulani.

928
01:05:43,958 --> 01:05:44,957
Bwerani kuno.

929
01:05:44,958 --> 01:05:47,540
Mukuganiza kuti mungathe
kulamulira? Ha?

930
01:05:47,541 --> 01:05:51,124
Simunakhale olamulira kuyambira pomwe munali
pa timu yoyipa kwambiri ya ku sekondale.

931
01:05:51,125 --> 01:05:53,750
Choncho kunyadira momwe inu
amatha kuthamanga mozungulira?

932
01:05:54,791 --> 01:05:57,207
Sukulu ya sekondale inali yabwino
momwe moyo wanu ungakhalire,

933
01:05:57,208 --> 01:05:59,125
Choncho uku kudzakhala kupha chifundo.

934
01:06:01,208 --> 01:06:04,832
Chabwino, chabwino, chabwino.
Osapupuluma. Osapupuluma.

935
01:06:04,833 --> 01:06:08,000
Ndi zabwino kwambiri. Chabwino, pa
least this is interesting.

936
01:06:09,250 --> 01:06:10,249
Bwanji tsopano?

937
01:06:10,250 --> 01:06:12,874
Choyamba, inu mutero
itanani sniper wanu

938
01:06:12,875 --> 01:06:16,999
ndipo ndikatsimikizira Nora ali bwino, ndiye
Ndikupita nawe kupolisi.

939
01:06:17,000 --> 01:06:20,250
Bwanji ngati ine sindichita chirichonse cha izo
mwayi woti mutenge izo...

940
01:06:21,500 --> 01:06:22,708
Tiyeni tichite izo mwanjira yanu.

941
01:06:24,500 --> 01:06:26,375
- Chabwino. Pang'onopang'ono.
- Inde.

942
01:06:27,875 --> 01:06:29,458
Kenako timayimba foni.

943
01:06:31,541 --> 01:06:34,166
Chabwino? Tiyeni
samalirani izo.

944
01:06:36,166 --> 01:06:37,166
Nazi.

945
01:06:45,541 --> 01:06:46,541
Kodi nambala yake ndi chiyani?

946
01:06:48,041 --> 01:06:49,041
Kodi?

947
01:06:50,625 --> 01:06:53,500
{\an8}Munali ndi mphindi khumi zapitazo
aliyense mu eyapoti iyi amwalira.

948
01:06:54,000 --> 01:06:56,415
- Zimitsani.
- Malipiro adzafalikira kudzera mumayendedwe onse

949
01:06:56,416 --> 01:06:58,790
m'ma terminals onse mu izi
eyapoti ndi 100% yakupha ...

950
01:06:58,791 --> 01:07:00,207
Ndati nditseke!

951
01:07:00,208 --> 01:07:03,374
Sindingachoke pano, bwanawe, chabwino?

952
01:07:03,375 --> 01:07:06,207
Ngakhale ndikanafuna, ndipo ndimakonda
popeza ndili mnyumba muno.

953
01:07:06,208 --> 01:07:07,915
Ine ndiyenera kuika manja anga pa izo.

954
01:07:07,916 --> 01:07:11,957
Chabwino, bwerani, simukufuna
ndiombereni, Ethan. Taganizirani izi.

955
01:07:11,958 --> 01:07:15,124
Chimachitika ndi chiyani pambuyo pake? Ndikhoza
masulani mu mphindi-30,

956
01:07:15,125 --> 01:07:16,790
Ndikudziwa zomwe ndikuchita. Muma?

957
01:07:16,791 --> 01:07:20,165
Kapena mwina gawo lanu la Explosives Disposal Unit
atha kufika nthawi yake? Ndikukayika.

958
01:07:20,166 --> 01:07:23,749
Kodi mungakonde kupha anthu 250
pa ndege kapena 5,000 pabwalo la ndege?

959
01:07:23,750 --> 01:07:25,874
Madzulo a Khrisimasi ndi
mwina pafupi 10,000.

960
01:07:25,875 --> 01:07:28,749
Ndicho chinthu chake
manambala. Onse amakula.

961
01:07:28,750 --> 01:07:30,207
Chabwino, pitani.

962
01:07:30,208 --> 01:07:31,624
Ayi, muzipita. Pitani ku mlandu

963
01:07:31,625 --> 01:07:34,707
ndipo ndidzakuyendetsani momwe
kuzimitsa chowerengeracho, chabwino?

964
01:07:34,708 --> 01:07:37,165
Koma musalankhule ndi aliyense. Tsegulani
mmwamba pakamwa pake, ine ndikutseka changa.

965
01:07:37,166 --> 01:07:39,999
- Chifukwa chiyani mukundipangitsa kuti ndichite?
- Chifukwa suli olamulira, Ethan,

966
01:07:40,000 --> 01:07:42,707
ndipo simudzakhala.
Wotchi ikugunda. Choncho, pitani.

967
01:07:42,708 --> 01:07:44,333
Tengani mfuti. Mwina thamangani.

968
01:07:55,708 --> 01:07:57,291
Ndipo mbali inayo, chinthu chomwecho?

969
01:07:57,875 --> 01:08:01,291
Ayi, pepani. Ndiwo^Ine ndinapanga
kulakwitsa kumbali yoyamba.

970
01:08:03,166 --> 01:08:04,375
Atatu.

971
01:08:09,833 --> 01:08:11,041
Kodi ali yekha? </ i>

972
01:08:12,291 --> 01:08:15,082
- Zikuwoneka kuti sizikugwira ntchito.
- Ndikuganiza kuti bwana wanga ali mmenemo ndi iye.

973
01:08:15,083 --> 01:08:17,125
Palibe kanthu. Lowani mkati
ndikuwombera abwana.

974
01:08:18,625 --> 01:08:19,915
- Chani?
<i>- Palibe zokongola.</i>

975
01:08:19,916 --> 01:08:22,249
Mmodzi pamutu, awiri
max. Ndi mfuti yapulasitiki.

976
01:08:22,250 --> 01:08:25,249
Kuwombera kulikonse kumatulutsa kutentha. Ngati izo
Zisungunuka, zidzaphulika m'manja mwanu.

977
01:08:25,250 --> 01:08:27,249
Ayi, sindingathe kuchita zimenezo.

978
01:08:27,250 --> 01:08:29,749
Zoona? Unkawoneka wokonzeka
kundipha miniti yapitayo.

979
01:08:29,750 --> 01:08:32,207
- Ndikhoza kumugwetsa.
<i>- Ayi. Tilibe nthawi yoyesera. </ i>

980
01:08:32,208 --> 01:08:35,457
Adzafa limodzi ndi aliyense
inanso mu eyapoti iyi ngati bomba laphulika.

981
01:08:35,458 --> 01:08:36,540
Inu mupange kusankha.

982
01:08:36,541 --> 01:08:38,958
Ndipo onani, Nora potsiriza
anasiya kulira.

983
01:08:46,875 --> 01:08:48,665
- Kubwerera.
- Mukutani?

984
01:08:48,666 --> 01:08:49,624
<i>Chitani. Muombereni

985
01:08:49,625 --> 01:08:52,999
- Ndati ndibwererenso pamlanduwo, chonde.
- Chabwino. Kubwerera kumbuyo.

986
01:08:53,000 --> 01:08:55,790
Sindikudziwa kuti izi ndi za chiyani, koma
Ndikudziwa kuti simukufuna kuchita izi.

987
01:08:55,791 --> 01:08:57,957
<i>Ngati simuchita izi, zambiri
anthu adzafa

988
01:08:57,958 --> 01:08:59,332
Ndiyenera kutero.

989
01:08:59,333 --> 01:09:00,500
Zakhala tate.

990
01:09:01,125 --> 01:09:04,458
Kodi mukufuna kuti mwana wanu akule
ndi izi m'moyo wake?

991
01:09:08,291 --> 01:09:09,624
Ikani mfuti pansi
ndipo tikhoza kuyankhula.

992
01:09:09,625 --> 01:09:11,999
Wayankhula mokwanira.
Mukuwononga nthawi.

993
01:09:12,000 --> 01:09:13,915
Muwombereni tsopano kapena aliyense amwalire.

994
01:09:13,916 --> 01:09:15,999
Chonde, musandipangitse ine kuchita izi.

995
01:09:16,000 --> 01:09:18,416
<i>- Muombereni.</i>
- Mukuyankhula ndi ndani?

996
01:09:19,041 --> 01:09:20,416
Mulungu akudalitseni, chitani tsopano!

997
01:09:37,125 --> 01:09:40,874
Chabwino, ndipo mukutsimikiza? Chabwino.
Chabwino. Zikomo, Marty.

998
01:09:40,875 --> 01:09:43,457
Ndi mnzanga. Iye basi
adatulutsa chiwonetsero cha FAA.

999
01:09:43,458 --> 01:09:45,915
Palibe mtengo wapamwamba
zolinga zomwe zikuchoka ku LAX lero.

1000
01:09:45,916 --> 01:09:47,582
Palibe kanthu.

1001
01:09:47,583 --> 01:09:50,749
Tingolankhula ndi a Kopek
munthu. Iye amadziwa chinachake.

1002
01:09:50,750 --> 01:09:52,915
O, Mulungu!

1003
01:09:57,541 --> 01:09:58,874
Ndikufuna chida chothandizira choyamba.

1004
01:09:58,875 --> 01:10:01,249
<i>Ayi. Zikumveka ngati zanu
bwana wadutsa ice paketi.</i>

1005
01:10:01,250 --> 01:10:03,457
Ingofikani ku paketi
kapena onse adzafa naye.

1006
01:10:03,458 --> 01:10:05,333
Ndinalibe chosankha.

1007
01:10:11,750 --> 01:10:13,875
Ayi, ayi, ayi! Chonde
osamupha Jese!

1008
01:10:16,458 --> 01:10:18,082
Sindikudziwa kuti ndindani ameneyo.

1009
01:10:18,083 --> 01:10:21,750
Mwamuna wanga. Iye anamutenga iye kwa ine
nyumba ndipo adandipatsa mlanduwo.

1010
01:10:25,000 --> 01:10:26,416
Simuli nawo?

1011
01:10:27,916 --> 01:10:28,916
Ndili ngati inu.

1012
01:10:31,125 --> 01:10:32,165
Ndipatseni ma code.

1013
01:10:32,166 --> 01:10:36,375
Kumanzere 109, kumanja 083.

1014
01:10:43,958 --> 01:10:45,624
-O, Mulungu.
- Chimenecho ndi chiyani?

1015
01:10:45,625 --> 01:10:47,708
Khalani chete. Tsekani chitseko.

1016
01:10:52,958 --> 01:10:54,165
Chabwino, nditani?

1017
01:10:54,166 --> 01:10:56,374
<i>Mukuwaona awiriwa
masiwichi mbali zonse?</i>

1018
01:10:56,375 --> 01:11:00,208
Ndikufuna kuti mutsegule amenewo ndiyeno
tulutsani m'bokosi ndi chimango

1019
01:11:08,000 --> 01:11:09,040
Chabwino, ndachita.

1020
01:11:09,041 --> 01:11:11,582
Pali mabowo awiri
pafupi ndi chowerengera nthawi

1021
01:11:11,583 --> 01:11:15,040
<i> Gwiritsani ntchito kutembenuza
mbale zozungulira motsata wotchi,</i>

1022
01:11:15,041 --> 01:11:16,333
<i>kenako kokani.</i>

1023
01:11:19,041 --> 01:11:21,582
<i>Chabwino, tsopano, chokani
njira yakutali.</i>

1024
01:11:21,583 --> 01:11:24,040
Dinani apa
mbale yozungulira,

1025
01:11:24,041 --> 01:11:27,166
Dinani kamodzi kuti muyike
izo mumalowedwe amanja.</i>

1026
01:11:30,875 --> 01:11:31,915
Chabwino, chabwino.

1027
01:11:31,916 --> 01:11:34,125
<i>Pumani ngati simunatero.</i>

1028
01:11:35,000 --> 01:11:39,500
<i>Ndiyeno kukokera pamwamba pa zimango
kumbali ya khola pang'onopang'ono

1029
01:11:48,958 --> 01:11:51,040
Pali magulu awiri.

1030
01:11:51,041 --> 01:11:52,582
<i>Gwirani yomwe ili kumanja.</i>

1031
01:11:52,583 --> 01:11:53,749
<i>Kokani pang'onopang'ono

1032
01:11:53,750 --> 01:11:56,833
<i>Ikangotuluka, mudzakhala
amatha kuwona batani lokhazikitsiranso.</i>

1033
01:12:03,125 --> 01:12:04,583
Hei! Chifukwa chiyani?
khomo ili lokhoma?

1034
01:12:08,791 --> 01:12:09,875
miniti yokha.

1035
01:12:10,375 --> 01:12:12,500
Kopek? Chifukwa chiyani?
muli mmenemo?

1036
01:12:13,208 --> 01:12:15,624
<i>Pali batani lomwe liyenera kukhala
zowonekera pakati pa mabulaketi.</i>

1037
01:12:15,625 --> 01:12:17,250
<i>Izi zikhazikitsanso chipangizo.</i>

1038
01:12:20,583 --> 01:12:22,875
- Sindingathe kuzipeza.
- Ndiloleni ndilowe.

1039
01:12:26,750 --> 01:12:28,165
Mukuchita chiyani?

1040
01:12:28,166 --> 01:12:30,707
- Ikani pansi.
- Sindingalole kuti Jese afe!

1041
01:12:30,708 --> 01:12:31,875
Tsegulani chitseko.

1042
01:12:33,208 --> 01:12:34,875
Ndiyang'aneni ine. Ndiyang'aneni ine!

1043
01:12:35,916 --> 01:12:37,125
Nditha kupanga.

1044
01:12:38,000 --> 01:12:39,165
Chonde. Ndikhulupirire.

1045
01:12:39,166 --> 01:12:41,083
- Koma!
<i>- Masekondi makumi atatu.</i>

1046
01:13:00,708 --> 01:13:02,583
Kopek, tsegulani chitseko ichi.

1047
01:13:10,500 --> 01:13:13,415
sindimasewera. Tsegulani
chitseko chamulungu pompano.

1048
01:13:14,958 --> 01:13:16,457
- Inde.
<i>- Munali olondola.</i>

1049
01:13:16,458 --> 01:13:18,582
Zokonda zanga zitatu
mawu. Nanga bwanji?

1050
01:13:18,583 --> 01:13:20,249
Ofesi Williams.

1051
01:13:20,250 --> 01:13:23,915
A ME adapeza zokanda kumbuyo
wa dzanja lake ndi zizindikiro za akoni.

1052
01:13:23,916 --> 01:13:26,540
Cardiotoxin yomwe imayambitsa
ventricular arrhythmia.

1053
01:13:26,541 --> 01:13:27,915
Matenda a mtima adayambitsidwa.

1054
01:13:27,916 --> 01:13:30,249
Homeland ikuseweredwa
tsopano nayenso, mwa njira.

1055
01:13:30,250 --> 01:13:33,665
Kenako anaganiza zofufuza
chiwonetsero cha okwera a FAA

1056
01:13:33,666 --> 01:13:36,457
kuti muwone ngati pali zolinga zamtengo wapatali
anali akuwuluka kudutsa Los Angeles.

1057
01:13:36,458 --> 01:13:38,458
- Uh-uwu.
<i>- Nanga bwanji anayi aiwo?</i>

1058
01:13:40,291 --> 01:13:43,125
Gehena ndikulakwitsa,
kundisiya kunja choncho?

1059
01:13:45,541 --> 01:13:48,375
Ine ndinali basi^kutsiriza
fufuzani chikwama.

1060
01:13:49,583 --> 01:13:50,958
Chipindacho ndi chanu chonse.

1061
01:13:53,541 --> 01:13:55,540
Tili ndi Marines anayi
kuchokera ku Arifjan

1062
01:13:55,541 --> 01:13:58,165
kuchitira umboni pamaso pa Congress
pa chochitika cha Aleppo.

1063
01:13:58,166 --> 01:14:00,790
- Kodi tapeza zambiri zaulendo wawo?
<i>- Ayi. Zasinthidwa.</i>

1064
01:14:00,791 --> 01:14:03,165
Koma Dziko Lathu likutumiza
wina ali ndi deta yaiwisi.</i>

1065
01:14:03,166 --> 01:14:05,666
Chabwino. Ndipatseni wake
dzina. Ndimubweretsa.

1066
01:14:06,166 --> 01:14:08,583
<i>Wothandizira John Alcott.</i>

1067
01:14:11,708 --> 01:14:12,708
Chabwino.

1068
01:14:13,708 --> 01:14:15,457
Ndi zabwino kwambiri. Ndichitireni zabwino.

1069
01:14:15,458 --> 01:14:19,957
Mwachidule Conley. Muuzeni kuti ndikupita
LAX ndi Agent John Alcott pompano.

1070
01:14:19,958 --> 01:14:22,374
Koma izo sizikupanga chirichonse
nzeru. Ndiwe chiyani...

1071
01:14:22,375 --> 01:14:23,875
Elena?

1072
01:14:25,833 --> 01:14:28,832
Munafufuza
opanda kutsogolera kapena LEO mphatso?

1073
01:14:28,833 --> 01:14:30,915
Sarkowski adapeza
adayitanira ku tikiti.

1074
01:14:30,916 --> 01:14:33,250
Kungoyesera kutero, inu
mukudziwa, fulumirani zinthu.

1075
01:14:37,833 --> 01:14:39,458
Chinachake chikuchitika ndi inu.

1076
01:14:41,208 --> 01:14:43,250
Ndipo ine ndikuganiza
kuti ndi chiyani.

1077
01:14:52,583 --> 01:14:53,583
Ndine Ethan.

1078
01:14:54,875 --> 01:14:56,290
-Mateyo.
<i>- Ayi, ayi.</i>

1079
01:14:56,291 --> 01:14:59,457
Dziwani bwino pambuyo pake. Muyenera kutero
taya thupilo ndikuyenda.

1080
01:14:59,458 --> 01:15:00,957
Nthawi yokwera ndi
mu theka la ola.

1081
01:15:00,958 --> 01:15:03,000
- Zonse zabwino?
- Inde.

1082
01:15:04,208 --> 01:15:07,040
Inu mukudziwa, dziko likuyesera
kuti mumve ngati zonyansa

1083
01:15:07,041 --> 01:15:10,415
chifukwa mumapita asanu onse
mphindi popanda kuyang'ana imelo yanu

1084
01:15:10,416 --> 01:15:12,625
kusangalala ndi kukambirana.

1085
01:15:15,625 --> 01:15:17,375
- Ndinu ndani?
- Uwu.

1086
01:15:18,166 --> 01:15:20,582
Uwu, uwu. John Alcott,
chabwino? Homeland Security.

1087
01:15:20,583 --> 01:15:22,832
-Ndine munthu amene ndangothandizira kusewera kwanu.
-Mmmm-mmm.

1088
01:15:22,833 --> 01:15:24,499
Ndinadzipereka kuyendetsa galimoto.

1089
01:15:24,500 --> 01:15:27,583
Wothandizira John Alcott ali pa iye
njira yopita ku station pompano.

1090
01:15:31,291 --> 01:15:33,083
Mwandiyimbira foni ku DHS.

1091
01:15:33,791 --> 01:15:36,707
Eya, takhala ndi netiweki mozungulira
station yanu kwa maola 72 apitawa.

1092
01:15:36,708 --> 01:15:40,000
"Ife" ndindani? Ndipo kuchita chiyani
mukufuna ndi Noovichok?

1093
01:15:44,541 --> 01:15:45,790
Ndiye mutani?

1094
01:15:45,791 --> 01:15:48,500
Mundiombera
kuchita 70 mumsewu waukulu?

1095
01:17:04,333 --> 01:17:07,541
Timutenga kuti akasanja. Ndi
zokha, palibe amene adzakhalepo.

1096
01:17:08,125 --> 01:17:09,416
Munalowererapo bwanji?

1097
01:17:10,000 --> 01:17:11,333
Ndinapempha kuti andikwezere ndalama.

1098
01:17:19,291 --> 01:17:20,957
- Herschel... Ayi.
<i>- Muli bwino?</i>

1099
01:17:20,958 --> 01:17:24,249
Ayi, sizili bwino.
Ndiyimba foni yanga.

1100
01:17:24,250 --> 01:17:25,957
Tumizani wina kuti adziwe thupi.

1101
01:17:25,958 --> 01:17:27,000
<i>- Thupi?</i>
- Inde.

1102
01:17:27,583 --> 01:17:30,165
Alcott ... sanali Alcott.

1103
01:17:30,166 --> 01:17:33,915
<i> Kodi gehena amachita chiyani
kutanthauza? Elena? Elena?</i>

1104
01:17:33,916 --> 01:17:35,208
Apolisi.

1105
01:17:35,958 --> 01:17:37,665
- Oo Mulungu wanga!
-Police.

1106
01:17:37,666 --> 01:17:40,165
- Kodi muli bwino? Chabwino.
- Ndine apolisi, ndikufuna galimoto.

1107
01:17:40,166 --> 01:17:42,083
Sindimasewera, ndikufuna galimoto.

1108
01:17:44,708 --> 01:17:47,915
Munthu wanga Ethan. Iwo
kukupatsani Khirisimasi?

1109
01:17:47,916 --> 01:17:51,082
Ayi, pakali pano. Ndiyenera kuthamanga
izi kusankha poyamba.

1110
01:17:51,083 --> 01:17:52,915
Ndikhoza kuchitenga.
Tiye tikubwezereni kunyumba.

1111
01:17:52,916 --> 01:17:54,499
Ayi, zili bwino. Ndamvetsa.

1112
01:17:54,500 --> 01:17:56,415
Palibe vuto. Ine
akhoza kutenga izi...

1113
01:17:56,416 --> 01:17:57,708
Ndinati ndachipeza.

1114
01:18:00,125 --> 01:18:01,125
Khrisimasi yabwino.

1115
01:18:03,041 --> 01:18:05,165
<i>Mateo, mungathe, um...</i>

1116
01:18:05,166 --> 01:18:06,874
Pepani, ndikudya

1117
01:18:06,875 --> 01:18:10,374
Mateo, ine ndikuyankhula kwa iwe basi
tsopano. chifuwa ngati mukumvetsa.

1118
01:18:11,666 --> 01:18:15,125
Chabwino. Ndikufuna kuti mumvetsere,
koma osalankhula. Gwiritsitsani.

1119
01:18:16,958 --> 01:18:18,375
<i>Chabwino, amuthandize

1120
01:18:20,500 --> 01:18:21,915
Mateo, ndi ine.

1121
01:18:21,916 --> 01:18:25,540
<i>Ndili bwino. Iwo amati
mwachita bwino kwambiri,</i>

1122
01:18:25,541 --> 01:18:27,166
<i>ndi kuti mwatsala pang'ono kumaliza.</i>

1123
01:18:29,375 --> 01:18:31,958
Iwo amati pali winanso
chinthu chimene inu muyenera kuchita

1124
01:20:10,833 --> 01:20:15,291
Mateo! Tandimverani.
Ngati mupitiliza kuwombera ...

1125
01:21:31,041 --> 01:21:33,625
Pepani...

1126
01:22:02,291 --> 01:22:04,582
Tinafika kuno maora awiri
molawirira monga mudatiuzira.

1127
01:22:04,583 --> 01:22:07,416
- TSA ilibe dongosolo.
- Ndikudziwa, bwana.

1128
01:22:08,458 --> 01:22:09,541
Bwana.

1129
01:22:10,916 --> 01:22:12,250
Awa ndi malo oletsedwa.

1130
01:22:27,208 --> 01:22:29,458
Hei, miss. Abiti!

1131
01:22:30,125 --> 01:22:32,832
Hei, simungachoke
galimoto yanu apa. Hei!

1132
01:22:32,833 --> 01:22:36,000
Pomwe pano, tikukoka
ndege zotuluka kupita ku Jackson.

1133
01:22:39,791 --> 01:22:43,750
<i>Hei, ndi Nora. Chonde chokani
meseji ndipo ndibweranso kwa inu...</i>

1134
01:22:46,041 --> 01:22:48,249
$anto$ yatsopanoyi ndi
kusakatula pa SoundCloud.

1135
01:22:48,250 --> 01:22:50,540
Iwalani Lil Nas X,
iwalani Cardi B, mwana.

1136
01:22:50,541 --> 01:22:53,499
Ndi chinthu chotentha kwambiri
SoundCloud pakali pano, ndikulonjeza.

1137
01:23:16,833 --> 01:23:18,041
LAPD!

1138
01:23:37,666 --> 01:23:39,165
Woyang'anira chitetezo ali kuti?

1139
01:23:39,166 --> 01:23:42,082
Sarkowski? Ndikuganiza kuti ali mkati
tikiti. Kodi ndingakuthandizeni?

1140
01:23:42,083 --> 01:23:45,833
Ndikufuna mzere wopita ku LAX Security Tower
ndipo ndikufunika kulankhula ndi Ethan Kopek.

1141
01:23:46,916 --> 01:23:50,333
Checkpoint Blue kupita ku STSO.
Kodi muli ndi maso pa Kopek?

1142
01:23:52,000 --> 01:23:53,708
Checkpoint Blue kupita ku STSO.

1143
01:23:54,625 --> 01:23:55,999
Sarkowski, kodi mumatengera?

1144
01:23:56,000 --> 01:23:59,165
Inde, mukuyang'ana
E? Ali m'njira yosanja

1145
01:23:59,166 --> 01:24:01,915
Kodi akutani kumeneko? The
mnyamata wakhala akuchita wiggly tsiku lonse.

1146
01:24:01,916 --> 01:24:03,499
Tsekani pofufuza pano

1147
01:24:03,500 --> 01:24:05,790
ndi kuika Tower pa chidziwitso
pa ndege zonse zaku Northwind.

1148
01:24:05,791 --> 01:24:07,040
Mukunditengera ine kumeneko?

1149
01:24:07,041 --> 01:24:09,332
- Inde, nditsatireni.
- Chikuchitika ndi chiani?

1150
01:24:18,083 --> 01:24:20,666
Ethan? Ethan!

1151
01:24:21,625 --> 01:24:23,125
Ndipatseni mlandu umenewo!

1152
01:24:32,166 --> 01:24:33,874
Mukundimva Kodi? Zikuwoneka
ngati ndakunyadirani.

1153
01:24:33,875 --> 01:24:36,707
Ndikukhulupirira kuti muli bwino. Ndipatseni
mlandu wamulungu kapena Nora amwalira

1154
01:24:36,708 --> 01:24:38,791
<i>Sindikufuna kusewera
kubisa ndi kufunafuna

1155
01:24:42,666 --> 01:24:45,666
Ethan, sindikufunanso
zamkhutu. Chotsani mlanduwo

1156
01:25:03,375 --> 01:25:07,624
Chabwino. Ndathana nazo. Sewerani yanu
njira. Mvetserani. Muphe mtsikanayo.

1157
01:25:07,625 --> 01:25:08,666
Koperani izo.

1158
01:26:15,083 --> 01:26:16,500
Khrisimasi yabwino.

1159
01:26:26,625 --> 01:26:30,249
"Sniper kwakanthawi kochepa. White van.
Ready Teddy. Mutengere Nora kupolisi."

1160
01:26:30,250 --> 01:26:33,665
"Zigawenga za Northwind
1850. Izi ndi zenizeni?

1161
01:26:33,666 --> 01:26:36,207
Gahena ngati ndikudziwa. Iye wakhala ali
kuchita susse tsiku lonse.

1162
01:26:36,208 --> 01:26:37,332
Kulankhula yekha.

1163
01:26:37,333 --> 01:26:38,833
"Teddy Ready" ndi chiyani?

1164
01:26:47,166 --> 01:26:48,166
Edi?

1165
01:26:50,458 --> 01:26:51,458
Sunthani.

1166
01:26:57,333 --> 01:26:59,540
Pitani ku
apolisi pansi.

1167
01:26:59,541 --> 01:27:00,833
Ndapeza izi.

1168
01:27:02,500 --> 01:27:04,874
Hei, munthu. Kwagwanji? Ine
ndakupezerani mgwirizano.

1169
01:27:04,875 --> 01:27:07,125
Sinthani kukhala bizinesi
class sankhani pompano...

1170
01:27:21,250 --> 01:27:22,915
Kodi gehena ndi chiyani
kuchita apa?

1171
01:27:22,916 --> 01:27:25,208
- Vuto ndi chiyani?
- Izi siziyenera kukhala pano.

1172
01:27:30,916 --> 01:27:33,457
Tsimikizani ndi LAX Tower,
tili ndi chiwopsezo chogwira ntchito.

1173
01:27:33,458 --> 01:27:36,125
Kokani ndege zonse zaku Northwind
ndikutseka Terminal 7.

1174
01:27:36,750 --> 01:27:40,625
Uyu ndi Dunn. Ndikufuna kuti mutseke
Terminal 7. Tili ndi chiwopsezo chokhazikika.

1175
01:27:41,916 --> 01:27:45,749
Bwana? TSA ndi LAPD zatsimikizira
chiwopsezo chamoyo mu Terminal 7.

1176
01:27:45,750 --> 01:27:47,957
Tsekani 7 ndi
onse ku Northwind.

1177
01:27:47,958 --> 01:27:51,249
Koma sindikutseka LAX ndi
anakhazikitsa ndege 300 pa Khrisimasi

1178
01:27:51,250 --> 01:27:53,249
popanda mwachindunji
kuitana kuchokera Kwawo.

1179
01:27:59,416 --> 01:28:02,875
Katundu anachira, koma
tinataya mthenga wathu. Ndibweretsereni zida.

1180
01:28:25,541 --> 01:28:27,625
Hei! Thandizeni!

1181
01:29:03,041 --> 01:29:04,832
Osasuntha!

1182
01:29:04,833 --> 01:29:06,999
LAPD! Manja! Tiyeni tizipita!

1183
01:29:07,000 --> 01:29:08,124
Ndinu Kopek?

1184
01:29:08,125 --> 01:29:09,457
Ayi, dikirani... Ayi. Dikirani!

1185
01:29:19,291 --> 01:29:22,999
Ndikudziwa kuti izi zikuwoneka zoipa, koma muyenera kutero
Ndiloleni ndipite, ndiyenera kupita kwa chibwenzi changa.

1186
01:29:23,000 --> 01:29:24,249
Ayi. Mukubwera nane

1187
01:29:24,250 --> 01:29:26,999
ndipo mudzandiuza zonse
mpweya wa minyewa. Tsopano, izo ziri kuti?

1188
01:29:27,000 --> 01:29:29,040
Iye akadali nacho. Mvetserani. Tamverani!

1189
01:29:29,041 --> 01:29:32,457
Iye akuyesera kuti atulutse
Northwind 1850. Onse okwera.

1190
01:29:32,458 --> 01:29:34,540
-Sindikudziwa ngati pali chandamale ...
- Kodi mwawomberedwa?

1191
01:29:34,541 --> 01:29:37,040
Ndakhala ndikuyesera kuwaletsa.
Anandiopseza chibwenzi changa.

1192
01:29:37,041 --> 01:29:39,458
-Pali wina pambuyo pake.
- Mukubwera nane.

1193
01:29:42,000 --> 01:29:44,332
Ndine wachisoni. Iye akupeza
ku Northwind 1850.

1194
01:29:44,333 --> 01:29:48,665
Mwamuna woyera. Amereka. Makumi asanu. Wakuda
chipewa, chikopa chakuda chokhala ndi riboni yofiira pamenepo.

1195
01:29:48,666 --> 01:29:51,582
Ali ndi chithandizo chamankhwala
adalowa mu kamera.

1196
01:29:51,583 --> 01:29:53,500
Anyamata awa ndi akatswiri!

1197
01:30:15,916 --> 01:30:17,332
Mwina muone amene angafotokoze?

1198
01:30:17,333 --> 01:30:18,665
- Ndine wachisoni.
- Nora ali kuti?

1199
01:30:18,666 --> 01:30:20,250
Ndinamuona akutsika.

1200
01:30:23,083 --> 01:30:24,291
Chokani!

1201
01:30:46,333 --> 01:30:48,833
Thandizeni!

1202
01:31:12,916 --> 01:31:13,832
- Muli bwino?
- Inde.

1203
01:31:13,833 --> 01:31:14,875
Iwo amakupwetekani inu?

1204
01:31:29,375 --> 01:31:30,625
Ndiwe Jesse?

1205
01:31:32,458 --> 01:31:35,333
Mwamuna wanga, Mateo
Flores, ndi...

1206
01:31:42,416 --> 01:31:44,375
Iye anachita chirichonse chimene iye
akhoza kukupulumutsani.

1207
01:31:45,166 --> 01:31:46,916
Iwo ananena chirichonse
zingakhale bwino.

1208
01:31:47,416 --> 01:31:50,499
Ngati akanachita zomwe akufuna, akanatero
awuluke mawa kuchokera ku DC.

1209
01:31:50,500 --> 01:31:51,583
DC?

1210
01:31:52,916 --> 01:31:55,249
Iye sakuyenera kukhala
pa ndege ya New York?

1211
01:31:55,250 --> 01:31:57,166
Anamupatsa matikiti awiri.

1212
01:32:02,666 --> 01:32:06,249
<i> Turner alibe
mavoti chifukwa DTD ndi unconscionable.</i>

1213
01:32:06,250 --> 01:32:08,749
<i>Simungathe kutsitsa
mbiri ndalama zankhondo</i>

1214
01:32:08,750 --> 01:32:12,582
<i>kulephera kuwerengera za
mabiliyoni omwe amaperekedwa chaka chilichonse</i>

1215
01:32:12,583 --> 01:32:15,457
<i>kuti apindule modabwitsa
makontrakitala apadera.</i>

1216
01:32:15,458 --> 01:32:18,290
<i>Kuonetsetsa bata padziko lonse lapansi
ndipo mtendere ndiwofunika...</i>

1217
01:32:18,291 --> 01:32:20,249
Yang'anani yemwe ali pa TV.

1218
01:32:20,250 --> 01:32:22,207
Chabwino, iye ali
kulikonse masiku ano.

1219
01:32:22,208 --> 01:32:24,457
<i>Kuteteza ma demokalase omwe akuwopseza
amateteza ogwirizana athu...</i>

1220
01:32:24,458 --> 01:32:25,374
Inde.

1221
01:32:25,375 --> 01:32:28,540
<i>Ndipo imateteza mikangano kumalire athu.
Njira iyi sikuti imateteza kokha ...</i>

1222
01:32:28,541 --> 01:32:30,249
Khalani ndi ndege yotetezeka.

1223
01:32:30,250 --> 01:32:33,749
<i>Koma imagwiranso ntchito ngati cholepheretsa
motsutsana ndi omwe angakhale aukali

1224
01:32:33,750 --> 01:32:38,041
<i>Popanga ndalama poteteza
demokalase, timapanga mwamphamvu ...</i>

1225
01:32:40,500 --> 01:32:43,249
LAXPD ikudziwa ndikutumiza
inu dzanja lililonse pa sitimayo.

1226
01:32:43,250 --> 01:32:47,040
Zonse zomwe zikubwera mu Terminal 7 ndi
adabwereranso ku Burbank kapena Long Beach.

1227
01:32:47,041 --> 01:32:49,957
Koma ndili ndi okwera 60,000
m'mbali zonse za eyapoti iyi.

1228
01:32:49,958 --> 01:32:51,540
Ndipo ndiyenera kuwapangitsa kuyenda

1229
01:32:51,541 --> 01:32:54,582
Nditumizireni zonse zomwe muli nazo.
Ndikudziwitsani zomwe tapeza.

1230
01:32:55,791 --> 01:32:56,707
Herschel?

1231
01:32:56,708 --> 01:32:59,290
Nthawi yabwino. Izi
zangokhala zodabwitsa kwambiri.

1232
01:32:59,291 --> 01:33:00,999
Simungandidabwitse lero.

1233
01:33:01,000 --> 01:33:02,082
<i>Ndiyesa.</i>

1234
01:33:02,083 --> 01:33:04,290
Fake Alcott ndi
kale Intelligence.

1235
01:33:04,291 --> 01:33:06,207
Ubale uliwonse
ndi Russia?

1236
01:33:06,208 --> 01:33:10,540
Osati kuti ndingapeze. Anatulutsidwa
pazifukwa zina zosinthidwa kwambiri,

1237
01:33:10,541 --> 01:33:13,332
kenako anapita freelance kwa
makontrakitala a chitetezo.

1238
01:33:13,333 --> 01:33:16,249
Otsatsa kwambiri
mitundu. Amayitanitsa apamwamba.

1239
01:33:16,250 --> 01:33:20,124
Kopek adati anyamatawa akufalikira
Ndipo anajambulapo munthu wokayikira.

1240
01:33:20,125 --> 01:33:21,832
Kopek? Mnyamata yemwe adatiyitana?

1241
01:33:21,833 --> 01:33:24,540
<i>- Mukumukhulupirira?</i>
- Pitirizani kuyang'ana zomwe mungathe kuchita.

1242
01:33:24,541 --> 01:33:26,957
Yambani ndi Flight 1850,
ndipo kulitsa ukondewo.

1243
01:33:26,958 --> 01:33:29,249
Aliyense ali ndi ndege
lero, aliyense amene ali ndi mbiri.

1244
01:33:29,250 --> 01:33:30,374
Inde, pa izo.

1245
01:33:30,375 --> 01:33:34,165
<i>Chenjerani. Ndege zonse
kunyamuka pa Terminal 7 akuchedwa.</i>

1246
01:33:34,166 --> 01:33:38,874
Mwamuna woyera, makumi asanu, chipewa chakuda,
chikwama chakuda chokhala ndi riboni yofiira.

1247
01:33:38,875 --> 01:33:41,333
Mpezeni ndi kuchita
musamulole kuti akwere.

1248
01:33:43,125 --> 01:33:45,666
O, wokondedwa.
Kodi mwakonzeka kuuluka?

1249
01:33:46,375 --> 01:33:48,833
Moni! Iye ndi wokongola kwambiri.

1250
01:33:49,916 --> 01:33:51,957
- Ali ndi zaka zingati?
- Miyezi khumi ndi imodzi lero.

1251
01:33:51,958 --> 01:33:54,625
- Khalani ndi ndege yotetezeka, Congresswoman. Bye.
- Zikomo.

1252
01:34:03,791 --> 01:34:06,457
Ndili ndi chimbale chomwe chikutuluka pawiri
masiku. Inu mukudziwa zomwe ine ndikunena?

1253
01:34:06,458 --> 01:34:09,833
Ili pa SoundCloud.
Patreon.

1254
01:34:10,458 --> 01:34:12,041
Tiyenera kupeza chikwama ichi.

1255
01:34:12,541 --> 01:34:13,625
Ndapeza izi.

1256
01:34:17,416 --> 01:34:19,375
Nora Parisi, Ntchito za Airport.

1257
01:34:28,750 --> 01:34:30,708
Kodi nambala yanu yapampando ndi chiyani?

1258
01:34:36,208 --> 01:34:38,750
Ngati thumba ndi scanned, ndiye
Ndikhoza kuchipeza kulikonse.

1259
01:34:40,375 --> 01:34:41,375
Pepani.

1260
01:34:42,333 --> 01:34:45,790
Bwana, ndikuwopa kuti ndi yayikulu kwambiri kuti ikwanire
monga kupitiriza. Ndikhoza kukuyang'anirani.

1261
01:34:45,791 --> 01:34:49,375
- Ayi, ndikukulonjezani kuti ndidayesa ndekha.
- Onani, zalembedwa kale.

1262
01:34:53,125 --> 01:34:55,540
Nditenga ndekha.
Zidzakhalapo tikatera.

1263
01:34:55,541 --> 01:34:58,833
Ndikulonjeza. Kodi mungafune kutero
kuchotsa chirichonse mwa izo tsopano?

1264
01:35:01,000 --> 01:35:02,000
Ayi.

1265
01:35:03,750 --> 01:35:05,165
- Zikomo.
- Chabwino.

1266
01:35:05,166 --> 01:35:10,500
Mwakonzeka? Asanu, asanu, awiri, asanu ndi atatu, asanu ndi atatu,
zinayi, zinayi, ziro, zitatu, zisanu.

1267
01:35:24,333 --> 01:35:27,165
Ndamvetsa. Ili pa Trans
Global 0610 kupita ku Washington, DC.

1268
01:35:27,166 --> 01:35:29,707
Iwo anakwera. ndidzayimba
Tower ndi kuyimitsa ndege.

1269
01:35:29,708 --> 01:35:33,540
Ayi. Dikirani, dikirani. Ngati tiyimitsa ndege,
adzangoyiyambitsa pansi.

1270
01:35:33,541 --> 01:35:35,000
Idzapha aliyense mulimonse.

1271
01:35:35,666 --> 01:35:38,708
Ndinayigawa kamodzi.
Ndikhoza kuchitanso.

1272
01:35:41,666 --> 01:35:43,125
Ndikudziwa choti ndichite.

1273
01:35:43,666 --> 01:35:46,124
Pali wofufuza wa LAPD
kuyesa kuyimitsa bomba.

1274
01:35:46,125 --> 01:35:49,000
Mpezeni iye, muwuze iye ali naye
kuti ndege ichoke.

1275
01:35:58,333 --> 01:35:59,415
- Hei.
<i>- Hei.</i>

1276
01:35:59,416 --> 01:36:01,915
Nkhani ya Aleppo,
anali mapeto a imfa.

1277
01:36:01,916 --> 01:36:05,249
Marines amati kuvomereza kunathetsedwa
kufunika kochitira umboni. Chilichonse?

1278
01:36:05,250 --> 01:36:08,290
Mwina. Ndinapeza wina akuyenda
ndi chitetezo pang'ono,

1279
01:36:08,291 --> 01:36:09,790
koma mu terminal ina.

1280
01:36:09,791 --> 01:36:12,791
Dzina lake ndi Grace Suarez.

1281
01:36:13,250 --> 01:36:14,999
Dikirani. Yembekezanibe.
Ndiye Grace Turner.

1282
01:36:15,000 --> 01:36:16,415
<i>A Congresswoman.</i>

1283
01:36:16,416 --> 01:36:18,499
Ofesi yake ndi yowuluka
pansi pa dzina lake la namwali.

1284
01:36:18,500 --> 01:36:19,874
<i>Ndichifukwa chake sanatchulidwe.</i>

1285
01:36:19,875 --> 01:36:22,124
<i>Amayi ndi njonda,
uyu ndiye kapitawo

1286
01:36:22,125 --> 01:36:25,790
Khrisimasi yabwino ndikulandilidwa
Trans Global Air Flight 0610</i>

1287
01:36:25,791 --> 01:36:28,207
<i>ndi ntchito yosayimitsa
ku Washington, DC.</i>

1288
01:36:28,208 --> 01:36:30,707
Iye wakhala nkhope ya DTD,

1289
01:36:30,708 --> 01:36:34,124
ndalama zambiri zowopseza
ma demokalase padziko lonse lapansi.

1290
01:36:34,125 --> 01:36:38,083
Opanga zida ali nazo zonsezi
koma alibe mavoti.

1291
01:36:38,833 --> 01:36:40,540
Ganizilani anthu a ku Russia
mukufuna kumutulutsa?

1292
01:36:40,541 --> 01:36:42,540
Kopek adanena izi
anyamata ndi Amereka.

1293
01:36:42,541 --> 01:36:45,291
Fake Alcott, mfuti yolemba ganyu
kwa makontrakitala achitetezo.

1294
01:36:46,208 --> 01:36:49,207
Ndi kukhazikitsa. Ndege
odzaza ndi anthu,

1295
01:36:49,208 --> 01:36:53,207
Congresswoman, onse anaphedwa ndi Russian
poizoni wa mitsempha pa Khrisimasi.

1296
01:36:53,208 --> 01:36:56,207
Aliyense amaimba mlandu anthu aku Russia
kupha amene anayimirira kwa iwo.

1297
01:36:56,208 --> 01:36:59,707
Congress idzamuzungulira iye
bilu, tsegulani chiwombankhanga chandalama.</i>

1298
01:36:59,708 --> 01:37:01,832
Opanga payekha amapeza
kuposa momwe amalota.

1299
01:37:01,833 --> 01:37:05,290
Chomwe ankayenera kuchita chinali kupha mmodzi wa iwo
wake ndi aliyense amene ali naye.

1300
01:37:05,291 --> 01:37:08,374
- Kodi amakwera ndege yanji?
<i>- Trans Global 610.</i>

1301
01:37:08,375 --> 01:37:10,583
Tower iyenera kugwa
ndege imeneyo tsopano.

1302
01:37:48,083 --> 01:37:49,749
Kodi Trans Global 610 ili kuti tsopano?

1303
01:37:49,750 --> 01:37:53,165
Kukwera taxi kupita ku msewu wonyamukira ndege,
kukonzekera kunyamuka.

1304
01:37:53,166 --> 01:37:55,415
Muyenera kuyimitsa.
Zisungeni pansi.

1305
01:37:55,416 --> 01:37:56,499
Kodi uyu ndi munthu wanu?

1306
01:37:56,500 --> 01:38:00,249
Ndi mkhalidwe wosakhwima. Sitingathe
chitani chilichonse kuti mukhumudwitse aliyense m'bwalo.

1307
01:38:00,250 --> 01:38:02,290
Auzeni kuti ndi a
nkhani yamakina, kuchedwa.

1308
01:38:02,291 --> 01:38:03,790
Chifukwa chiyani? Kodi ndikukumana ndi chiyani?

1309
01:38:03,791 --> 01:38:05,208
Kodi muli ndi LAPD?

1310
01:38:05,833 --> 01:38:06,916
Simungathe kuyika 610.

1311
01:38:07,500 --> 01:38:08,624
Ndipo ndinu ndani?

1312
01:38:08,625 --> 01:38:10,624
Nora Parisi,
Northwind Operations.

1313
01:38:10,625 --> 01:38:13,540
Munangoyesera kumanga
bwenzi langa Ethan Kopek.

1314
01:38:13,541 --> 01:38:15,040
Simungathe kuyimitsa ndegeyo.

1315
01:38:15,041 --> 01:38:17,124
<i>Detective, ife
ndi 610 pa mzere.</i>

1316
01:38:17,125 --> 01:38:18,832
Inde. Auzeni kuti agwire.

1317
01:38:18,833 --> 01:38:22,082
<i>Trans Global 610,
simunaloledwe kuti munyamuke

1318
01:38:22,083 --> 01:38:24,374
<i>Chonde imirirani
malangizo ena.</i>

1319
01:38:24,375 --> 01:38:26,874
Ndikudziwa zomwe zili pamenepo. Uzani anu
chibwenzi kuti asachoke.

1320
01:38:26,875 --> 01:38:29,124
Tili ndi wakupha wophunzitsidwa bwino
pabwalo ndi bomba.

1321
01:38:29,125 --> 01:38:31,499
Ndipo nthawi yomweyo amawona aliyense
akubwera, adzauyambitsa.

1322
01:38:31,500 --> 01:38:34,833
Ethan akhoza kuchotsa zida popanda
iye akudziwa. Ndi njira yokhayo.

1323
01:38:39,541 --> 01:38:42,207
Ndiye mukuyembekezera kuti ndichite ngozi
ndege yodzaza ndi anthu

1324
01:38:42,208 --> 01:38:46,124
chifukwa mwamuna wako adandikonda
akuti akhoza kutsitsa bomba pakati pa ndege?

1325
01:38:46,125 --> 01:38:48,125
Adachita kale,
akhoza kuzichitanso.

1326
01:38:49,250 --> 01:38:52,166
Detective, tili ndi 610
kugwira. Nditani pano?

1327
01:39:00,791 --> 01:39:02,208
Ndi njira yokhayo.

1328
01:39:05,041 --> 01:39:07,166
LA Tower, ndi chiyani
chifukwa chopumira?

1329
01:39:10,041 --> 01:39:12,874
<i>Trans Global 0610, ife
kukhala ndi Code 4 pansi.</i>

1330
01:39:12,875 --> 01:39:14,625
<i>Tikuyesera
fufuzani ndi PD yakomweko.</i>

1331
01:39:15,208 --> 01:39:16,208
<i>Detective?</i>

1332
01:39:17,333 --> 01:39:18,333
Tower...

1333
01:39:20,000 --> 01:39:22,249
Lolani 0610 kuti anyamuke.

1334
01:39:22,250 --> 01:39:23,250
Mukutsimikiza?

1335
01:39:24,541 --> 01:39:25,958
Munandimva.

1336
01:39:30,500 --> 01:39:32,832
Nkhani yabwino, anthu. Ife tatero
adalandira zonse bwino.

1337
01:39:32,833 --> 01:39:35,333
<i>Othandizira ndege, konzekerani
ponyamuka, chonde.</i>

1338
01:42:03,500 --> 01:42:04,500
Ethan!

1339
01:42:06,166 --> 01:42:08,415
Izi zinasiya kukhala zoseketsa
nthawi yomaliza ndinakuomberani.

1340
01:42:08,416 --> 01:42:11,707
Kukhudza kwabwino kutulutsa zikwama.
Ikani izo pansi ndi kuchoka kwa izo.

1341
01:42:11,708 --> 01:42:14,166
Ndikafa ndikalola
mwachiyikapo chinthu ichi.

1342
01:42:14,750 --> 01:42:16,250
Ndikhozanso kundiwomberanso.

1343
01:42:17,000 --> 01:42:18,000
Chabwino.

1344
01:42:20,708 --> 01:42:22,375
Kuyenda mu katundu
gwirani, fufuzani.

1345
01:42:29,458 --> 01:42:31,457
Zatha, mzanga. Izo zinali
pa miniti yomwe ndinakumana nanu.

1346
01:42:31,458 --> 01:42:33,457
Simudziwa zoyipa za ine.

1347
01:42:33,458 --> 01:42:36,540
LA Tower, tili ndi zida ziwiri
anthu omwe ali m'ndege.

1348
01:42:36,541 --> 01:42:37,833
Tikulengeza zadzidzidzi.

1349
01:42:39,375 --> 01:42:41,874
Amayi ndi abambo, izi
ndi kapitao akuyankhula

1350
01:42:41,875 --> 01:42:44,040
Pakuti chitetezo chanu, ife
akubwerera ku LAX.</i>

1351
01:42:44,041 --> 01:42:46,415
<i>Chonde, oyendetsa ndege
konzekerani kutera

1352
01:42:46,416 --> 01:42:48,332
Lankhulani zonse zomwe mukufuna pamene mungathe.

1353
01:42:48,333 --> 01:42:51,207
Mwatsala pang'ono kufa
ena onse mu ndege iyi.

1354
01:42:51,208 --> 01:42:53,290
Ndilibe nkomwe
kuti ndikuwombereninso.

1355
01:42:53,291 --> 01:42:54,875
Zonse ndiyenera kuchita...

1356
01:42:58,958 --> 01:43:00,166
palibe kanthu.

1357
01:43:12,291 --> 01:43:13,750
Mukuganiza kuti mabomba amawononga?

1358
01:43:14,666 --> 01:43:15,708
Ntchito yabwino.

1359
01:43:18,291 --> 01:43:20,540
Ndikufunabe kudziwa chifukwa chake ine
adatulutsa polygraph ija?

1360
01:43:20,541 --> 01:43:25,750
Ayi zikomo. Ndikhala otanganidwa
ndikukhazikitsa parachuti yanga ndi bomba langa.

1361
01:43:27,208 --> 01:43:30,207
Anandifunsa ngati ndinaonapo a
mlandu umene sunanene.

1362
01:43:30,208 --> 01:43:31,999
Ndiloleni ndiganizire. Abambo anu, sichoncho?

1363
01:43:32,000 --> 01:43:33,082
Inde.

1364
01:43:33,083 --> 01:43:36,874
Lifted a few bucks from the till?
Munanamizira bambo okalamba achisoni, eti?

1365
01:43:36,875 --> 01:43:39,082
Ndinkangoyesa
kumuteteza.

1366
01:43:39,083 --> 01:43:41,040
Sindinakhalepo wabodza.

1367
01:43:41,041 --> 01:43:43,999
Eya? Chabwino, munamuteteza
ndipo kenako adakutulutsa

1368
01:43:44,000 --> 01:43:46,375
ndipo mwakhala ngati
kuyambira pamenepo, sichoncho?

1369
01:43:47,375 --> 01:43:50,791
Wotayika, wowononga, ndi wogona.

1370
01:43:58,833 --> 01:44:00,375
Ndikuganiza kuti ndinadzuka.

1371
01:44:09,000 --> 01:44:10,291
Ethan!

1372
01:45:28,875 --> 01:45:30,208
Azimitsa!

1373
01:45:32,083 --> 01:45:33,207
Khalani pomwepo.

1374
01:45:33,208 --> 01:45:35,874
Pa maondo anu! Pa maondo anu!

1375
01:45:35,875 --> 01:45:39,499
Ayi, dikirani! Osawombera! sindine
munthu! Ine sindine ... munthu!

1376
01:45:39,500 --> 01:45:41,082
FD idakhazikitsidwa mu zisanu.

1377
01:45:41,083 --> 01:45:42,040
Zowoneka bwino.

1378
01:45:42,041 --> 01:45:43,125
Tiyeni tizipita!

1379
01:45:44,583 --> 01:45:46,790
- Khazikitsani perimeter.
- Msiyeni apite.

1380
01:45:46,791 --> 01:45:49,708
- Konzani zoyeserera pamenepo!
<i>- Dulani mumasekondi 30.</i>

1381
01:45:52,000 --> 01:45:53,207
Kodi Noovichok ali kuti?

1382
01:45:53,208 --> 01:45:55,082
Vacuum yosindikizidwa mu furiji.

1383
01:45:55,083 --> 01:45:56,457
Ndipo mnyamatayo?

1384
01:45:56,458 --> 01:45:57,458
Furiji yomweyo.

1385
01:45:59,416 --> 01:46:01,165
Ife tiri ndi omwazikana
minyewa wothandizira.

1386
01:46:01,166 --> 01:46:04,124
Tumizani ku Hazmat, tenga zonsezi
apaulendo atuluka muno tsopano.

1387
01:46:04,125 --> 01:46:06,333
- Inde, amayi.
- Mupite naye kwa sing'anga.

1388
01:46:11,416 --> 01:46:12,624
- Ayi, amayi.
-Ethan!

1389
01:46:12,625 --> 01:46:14,999
- Ayi, sitingalole kuti mulowe pompano.
- Hei.

1390
01:46:15,000 --> 01:46:17,416
- Palibe amene akupita patsogolo.
- Mulole iye adutse.

1391
01:46:22,666 --> 01:46:24,207
- Kodi muli bwino?
- Kodi muli bwino?

1392
01:46:24,208 --> 01:46:25,624
- Inde.
- Inde.

1393
01:46:25,625 --> 01:46:27,625
Kupanga a
kuzungulira pamenepo.

1394
01:46:28,708 --> 01:46:30,333
Ndinadziwa kuti mukhoza kuchita.

1395
01:46:32,208 --> 01:46:33,625
Hazmat.

1396
01:46:36,000 --> 01:46:37,958
Yang'anani mayendedwe anu
akubwera pansi, anthu.

1397
01:46:43,250 --> 01:46:44,583
Ndimakukondani.

1398
01:46:45,250 --> 01:46:46,458
Ndimakukondani.

1399
01:46:57,833 --> 01:46:59,249
Eya, pepani kuti ndakumenyani.

1400
01:46:59,250 --> 01:47:01,916
Mmm-hmm. Muli bwino
instinct, Kopek.

1401
01:47:03,833 --> 01:47:05,875
Ndiyimbireni mukapeza
kuti anasoka.

1402
01:47:42,250 --> 01:47:44,416
Inde.

1403
01:47:54,541 --> 01:47:56,207
- Hei.
- Hei.

1404
01:47:56,208 --> 01:47:57,707
Tahiti lero?

1405
01:47:57,708 --> 01:47:59,000
Za nthawi.

1406
01:47:59,833 --> 01:48:02,665
Ooh, wokongola kwambiri. Koma mwina ife
akhoza kuchita izi mbali ina.

1407
01:48:02,666 --> 01:48:05,165
- Inde, bwana.
- Mzerewu ndi wopusa.

1408
01:48:05,166 --> 01:48:07,832
Zimatenga nthawi yayitali bwanji
kugwedeza ndodo pa dona wokalamba?

1409
01:48:07,833 --> 01:48:09,041
Hei!

1410
01:48:09,625 --> 01:48:11,208
Iye akungogwira ntchito yake.

1411
01:48:13,125 --> 01:48:14,208
Khrisimasi yabwino.

1412
01:48:18,916 --> 01:48:20,375
Chabwino. Tiyeni tizipita.

1413
01:48:20,833 --> 01:48:23,666
Yo, phazi lakumanzere, lamanja
phazi, phazi lakumanzere, phazi lamanja...

1414
01:48:24,666 --> 01:48:25,791
O...